Sunrise Over the Sacred Forest - Skyforger перевод на русский

Sunrise Over the Sacred Forest

Saat kita berpisah
Kau pegang erat tanganku
Sepertinya tak merelakan kepergianku
Tuk meninggalkanmu
Dermaga saksi bisu
Waktu ku kecup keningmu
Perlahan kau lepaskan
Pegangan tanganmu
Aku lihat kau menangis
Lambaian tanganmu
Masih kuingat selalu
Itu yang terakhir
Kumelihat dirimuuuuu

Sudah sering kau kirim surat
Namun tak pernah aku jawab
Namun ku kirimkan undangan
Agar kau tak berharap
Bukannya aku tak tega
Bukan pula aku tak cinta
Karena orang tua
Yang tak mereatui
Cinta kita...

Lambaian tanganmu
Masih kuingat selalu
Itu yang terakhir
Kumelihat dirimuuuu
Sudah sering kau kirim surat
Namun tak pernah aku jawab
Namun kurimkan undangan
Agar kau tak berharap
Bukannya aku tak tega
Bukan pula aku tak cinta
Karena orang tua
Yang tak merestui
Cinta kita
Dermaga saksi bisu
Waktu kukecup keningmu
Perlahan kau lepaskan
Pegangan tanganku
Aku lihat kau menangis
End

Восход солнца над священным лесом

Когда мы расставались,
Ты крепко держала мою руку,
Словно не хотела отпускать меня,
Позволить мне уйти.
Пристань - безмолвный свидетель,
Когда я поцеловал твой лоб.
Медленно ты разжала
Свою руку.
Я видел, как ты плакала.
Твое прощальное движение руки
Я помню до сих пор.
Это был последний раз,
Когда я видел тебя.

Ты часто писала мне письма,
Но я никогда не отвечал.
Я лишь прислал приглашение,
Чтобы ты не надеялась.
Не потому, что мне не жаль,
И не потому, что я не люблю тебя.
Просто мои родители
Не одобрили
Нашу любовь...

Твое прощальное движение руки
Я помню до сих пор.
Это был последний раз,
Когда я видел тебя.
Ты часто писала мне письма,
Но я никогда не отвечал.
Я лишь прислал приглашение,
Чтобы ты не надеялась.
Не потому, что мне не жаль,
И не потому, что я не люблю тебя.
Просто мои родители
Не одобрили
Нашу любовь.
Пристань - безмолвный свидетель,
Когда я поцеловал твой лоб.
Медленно ты разжала
Свою руку.
Я видел, как ты плакала.
Конец