The Ancient Oak - Skyforger перевод на русский

The Ancient Oak

I raise my hands to the sun
That shines in my face through the branches of oak
I call the words long forgotten
And feel the power of earth flowing into me
In this sacred place I'm not alone anymore
I hear the wood - spirits' voices
My memories slowly wake up from the sleep

And I know - nothing's forgotten

And then ahead of me at the sunset
An old man appears from the oak
As hypnotized I bend my head before him
The wood-spirits whisper me - it's the krive of krives
The forefathers' wisest wizard and loreman
He's gone long ago, yet still alive

"I am the spirit of this oak-tree,
Never try to brandish your axe here,
I'll teach you enlighten your mind,
If you lay open your heart.

From the earth you have come, my son,
Not from the heaven.
So, return to your mother -
May your part be your sword and the ploughshare,

And be aware - nothing's forgotten!"

Древний дуб

Я поднимаю руки к солнцу,
Что светит мне в лицо сквозь ветви дуба.
Произношу слова давно забытые
И чувствую, как сила земли втекает в меня.
В этом священном месте я больше не одинок,
Я слышу голоса духов леса.
Мои воспоминания медленно пробуждаются ото сна,

И я знаю — ничто не забыто.

И вот передо мной на закате
Из дуба появляется старец.
Как загипнотизированный, я склоняю голову перед ним.
Духи леса шепчут мне — это криве кривов,
Мудрейший волхв и хранитель преданий предков.
Он давно ушел, но все еще жив.

"Я дух этого дуба,
Не вздумай заносить здесь свой топор.
Я научу тебя просветлять свой разум,
Если ты откроешь свое сердце.

Из земли ты произошел, сын мой,
Не с небес.
Так что вернись к своей матери —
Пусть твоим уделом будет меч и плуг,

И знай — ничто не забыто!"