Текст и перевод песни Skyforger - Through the Gates of the World Beyond

Through the Gates of the World Beyond

Tev priekšā šodien tāls ceļš, kuru iet
Pa šauru sarkanu taku, tur kur saule riet
Caur deviņiem rūnu akmeņiem tu ienāc svētajās liesmās
Aizver acis un ieklausies veļu dziesmās

Šodien no dieviem
Tev atklāts būs
Vislielākais noslēpums
Un pienāks diena, kad šis noslēpums
Tiks atklāts ikvienam no mums

Tavs zobens tev blakus un skaistākais tērps
Ej droši pa taku, kur gāja tavs vectēvs un tēvs
Mēs tavas pēdas zemē slēpjam un minam
Šeit nenāc vairs, ja tevi mēs neaicinām

Uz priekšu, uz Aizsaules valsti, ved tavs ceļojums
Līdz ar baltajiem dūmiem aiziet dvēsele projām no mums
Bet ķermenis caur svētajām sārta liesmām
Velin, tu mirušo pavēlniek, lai tev tas ziedots tiek!

Bet zini, tik ilgi kamēr
Vēl bērnu bērni
Pār tēva pagalmu skries
Tev būs kur atgriezties

Un drēgnos rudeņa vakaros
Kad migla pār zemi klājas
Tad ir tas laiks, kad tevi atkal gaida mājās
Kur klētī galds būs lepni klāts
Caur Aizsaules ugunsvārtiem
Tu šeit atkal nāc

Through the Gates of the World Beyond

Before thee today is a long road, you shall tread
On a narrow red path, where the sun sets
Through nine runestones thou shalt enter sacred flames
Close thy eyes and harken to the songs of shades

This day, the gods
Shall reveal to thee
The greatest of mysteries
And the time shall come, when this mystery
Shall be revealed to each of us

Thy sword by thy side and thy finest attire
Tread boldly the path, thy grandfather and father did tread
We hide thy footsteps in the earth and tread them down
Come no more here, unless summoned by us

Onward, to the realm of the afterlife, thy journey leads
With the white smoke thy soul departs from us
But thy body through the sacred crimson flames
Velin, lord of the dead, shall have it burnt and slain!

But know, as long as
Thy children's children
Run across thy father's yard
Thou shalt have a place to return to

And on damp autumn evenings
When mist covers the earth
Then is the time when thou art expected back home
Where in the barn the table shall be laid
Through the fiery gates of the afterlife
Thou shalt come here again