Through the Gates of the World Beyond - Skyforger перевод на русский

Through the Gates of the World Beyond

Tev priekšā šodien tāls ceļš, kuru iet
Pa šauru sarkanu taku, tur kur saule riet
Caur deviņiem rūnu akmeņiem tu ienāc svētajās liesmās
Aizver acis un ieklausies veļu dziesmās

Šodien no dieviem
Tev atklāts būs
Vislielākais noslēpums
Un pienāks diena, kad šis noslēpums
Tiks atklāts ikvienam no mums

Tavs zobens tev blakus un skaistākais tērps
Ej droši pa taku, kur gāja tavs vectēvs un tēvs
Mēs tavas pēdas zemē slēpjam un minam
Šeit nenāc vairs, ja tevi mēs neaicinām

Uz priekšu, uz Aizsaules valsti, ved tavs ceļojums
Līdz ar baltajiem dūmiem aiziet dvēsele projām no mums
Bet ķermenis caur svētajām sārta liesmām
Velin, tu mirušo pavēlniek, lai tev tas ziedots tiek!

Bet zini, tik ilgi kamēr
Vēl bērnu bērni
Pār tēva pagalmu skries
Tev būs kur atgriezties

Un drēgnos rudeņa vakaros
Kad migla pār zemi klājas
Tad ir tas laiks, kad tevi atkal gaida mājās
Kur klētī galds būs lepni klāts
Caur Aizsaules ugunsvārtiem
Tu šeit atkal nāc

Сквозь Врата Потустороннего Мира

Пред тобой сегодня дальний путь, милая,
По узкой красной тропе, туда, где солнце садится,
Сквозь девять рунных камней ты войдешь в священное пламя,
Закрой глаза и вслушайся в песни духов.

Сегодня от богов
Тебе открыт будет
Величайший секрет,
И придет день, когда этот секрет
Будет открыт каждому из нас.

Твой меч рядом с тобой и прекраснейший наряд,
Иди смело по тропе, где шел твой дед и отец,
Мы твои следы в земле спрячем и сотрем,
Сюда не приходи больше, если мы тебя не зовем.

Вперед, в страну Загробного мира, ведет твой путь,
Вместе с белым дымом уходит душа прочь от нас,
Но тело сквозь священное алое пламя,
Велин, ты, повелитель мертвых, пусть тебе оно будет принесено в жертву!

Но знай, до тех пор, пока
Еще дети детей
По отцовскому двору будут бегать,
Тебе будет куда вернуться.

И в хладные осенние вечера,
Когда туман над землей стелется,
Тогда настанет время, когда тебя снова ждут дома,
Где в клети стол будет гордо накрыт,
Сквозь огненные врата Загробного мира
Ты сюда снова придешь.