Текст и перевод песни Skyforger - Thunderforge

Thunderforge

Trīs dienas gāju caur dziļu mežu,
Caur dziļu mežu, caur mežu svētu;
Ceturtā dienā uzgāju vienu
Dievāju sētu, nekad neredzētu.
Tek upe strauja garām tai sētai,
Sidraba viļņus tā upe mētā.

Simtgadu ozols aug upes malā,
Uzkāru zobenu zeltzaru galā,
Zeltītie zari līdz debesīm sniedzas,
Visgarām baltiem mākoņiem liecas;
Pats pa tiem zariem augšup es kāpu,
Caur zvaigžņu laukiem nu debesīs trāpu.

Es redzēju debesīs vienu augstu kalnu,
Tā kalna galā stāvēja smēde;
Tā tik bij' viena varena smēde,
Zaļvara durvīm, sidraba ķēdēm.

Debesu smēdē kalējs kala, dzirksteles šķīda;
Nokal, kalēj, mums sauli,
Sauli, ko redzēt pie debesīm spīdam.

Milzu āmurs kalējam rokās,
Dzelzs zem tā āmura kā čūska lokās,
Melns pūķis ogles dzēsa,
Pār visu pasauli zibeņi lēca.

Thunderforge

J'ai marché trois jours à travers une forêt profonde,
À travers une forêt profonde, à travers une forêt sacrée ;
Le quatrième jour, j'ai trouvé un
Champ de dieux, jamais vu auparavant.
Une rivière rapide coule à côté de ce champ,
Ses vagues d'argent, cette rivière les jette.

Un chêne centenaire pousse au bord de la rivière,
J'ai grimpé sur son sommet, une branche d'or,
Les branches dorées s'étendent jusqu'au ciel,
Ils se courbent vers les nuages ​​blancs les plus longs ;
Je suis monté moi-même sur ces branches,
À travers les champs d'étoiles, maintenant je suis dans le ciel.

J'ai vu une montagne haute dans le ciel,
Au sommet de cette montagne se tenait une forge ;
C'était juste une forge puissante,
Avec des portes vertes, des chaînes d'argent.

Dans la forge céleste, le forgeron a forgé, des étincelles ont jailli ;
Forge, forgeron, pour nous le soleil,
Le soleil que l'on peut voir briller dans le ciel.

Un marteau géant dans les mains du forgeron,
Le fer sous ce marteau se tortille comme un serpent,
Un dragon noir a éteint les charbons,
Des éclairs ont jailli sur toute la terre.