Warlord of the Night Sky - Skyforger перевод на немецкий

Warlord of the Night Sky

Melnām sagšām
Nakts zemi klāj,
Jātnieks balts
Pār debesjumu jāj.
Tas izredzētais Saules precinieks,
Pār nakti un zvaigznēm
Kungs un pavēlnieks.

Visuviedais zintnieks – karavīrs,
Mēs ticam tava gaisma mums nekad nedzisīs

Zvaigžņots apmetnis
Viņa plecus sedz,
Dimanta zobenu asu
Pie viņa sāniem redz
Neskaitāms karapulks
Jātniekam pakaļ steidz,
Tumšajos silos
To meža zvēri sveic.

Zemgales brāļi kara zirgus jūdz,
Debesu jātniekam viņi lūdz:

Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso,
Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām

Nakts debesu karakungs,
Jāj šonakti līdzi mums,
Kara gaitās palīdzēt,
Ienaidnieku uzvarēt!
Lai tava gaisma mums ceļu rāda,
Lai tava roka cīņā vada,
Tev viņu asinis dosim, mēs tevi atalgosim!

Kad kaujas laukā karataures sauc,
Pār debessjumu baltais jātnieks trauc,
Mirdz zobenu asmeņi viņa staros,
Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos.

Kriegsherr des Nachthimmels

Mit schwarzen Wolken
Bedeckt die Nacht die Erde,
Der weiße Reiter
Jagt über das Himmelszelt.
Der Auserwählte, Sonnenbräutigam,
Über Nacht und Sternen
Herr und Gebieter.

Allweiser Weiser - ein Krieger,
Wir glauben, dein Licht erlischt uns nie.

Sternenmantel
Bedeckt seine Schultern,
Diamantenschwert scharf,
An seiner Seite sichtbar.
Unzähliges Kriegsheer
Eilt dem Reiter nach,
In dunklen Wäldern
Begrüßen ihn Wilde.

Zemgales Brüder zügeln Kriegsrosse,
Den Himmelsreiter bitten sie:

Wir preisen Dich und dein scharfes Schwert,
Kriegsglück ist alles, was wir von Dir erbitten.

Nacht-Himmelskriegsherr,
Reite heut Nacht mit uns,
Hilf in Kriegszügen,
Besiege Feinde!
Dein Licht weise uns den Weg,
Deine Hand führe im Kampf,
Ihr Blut geben wir Dir, wir belohnen Dich!

Wenn auf dem Kampffeld Kriegsfanfaren rufen,
Rast übers Himmelszelt der weiße Reiter.
Es blitzen Schwerter in seinen Strahlen,
Er kämpft heute Nacht wieder mit uns.