Текст и перевод песни Skyforger - Warlord of the Night Sky

Warlord of the Night Sky

Melnām sagšām
Nakts zemi klāj,
Jātnieks balts
Pār debesjumu jāj.
Tas izredzētais Saules precinieks,
Pār nakti un zvaigznēm
Kungs un pavēlnieks.

Visuviedais zintnieks – karavīrs,
Mēs ticam tava gaisma mums nekad nedzisīs

Zvaigžņots apmetnis
Viņa plecus sedz,
Dimanta zobenu asu
Pie viņa sāniem redz
Neskaitāms karapulks
Jātniekam pakaļ steidz,
Tumšajos silos
To meža zvēri sveic.

Zemgales brāļi kara zirgus jūdz,
Debesu jātniekam viņi lūdz:

Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso,
Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām

Nakts debesu karakungs,
Jāj šonakti līdzi mums,
Kara gaitās palīdzēt,
Ienaidnieku uzvarēt!
Lai tava gaisma mums ceļu rāda,
Lai tava roka cīņā vada,
Tev viņu asinis dosim, mēs tevi atalgosim!

Kad kaujas laukā karataures sauc,
Pār debessjumu baltais jātnieks trauc,
Mirdz zobenu asmeņi viņa staros,
Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos.

Warlord of the Night Sky

Les ténèbres noires
Couvrent la terre de la nuit,
Un cavalier blanc
Chevauche à travers le ciel.
C'est l'élu, le prince du soleil,
Au-dessus de la nuit et des étoiles
Seigneur et maître.

Le devin omniscient - guerrier,
Nous croyons que ta lumière ne s'éteindra jamais pour nous

Un manteau étoilé
Couvre ses épaules,
La lame de diamant tranchante
On voit à ses côtés
Une armée innombrable
Se précipite après le cavalier,
Dans les bois sombres
Les bêtes des bois les accueillent.

Les frères de Zemgale chevauchent leurs chevaux de guerre,
Ils supplient le cavalier céleste :

Nous te saluons, toi et ta lame tranchante,
La fortune de la guerre est tout ce que nous te demandons

Le seigneur de guerre du ciel nocturne,
Chevauche avec nous ce soir,
Aide-nous dans nos campagnes militaires,
Vaincre l'ennemi !
Que ta lumière éclaire notre chemin,
Que ta main nous guide dans la bataille,
Nous te donnerons leur sang, nous te récompenserons !

Lorsque les trompes de guerre retentissent sur le champ de bataille,
Le cavalier blanc traverse le ciel,
Les lames de ses épées brillent dans ses rayons,
Il fait la guerre avec nous ce soir.