Текст и перевод песни Skyforger - Zem Lietuvas karogiem

Zem Lietuvas karogiem

Deg Zemgalē pilskalni
Ugunīm sārtām
Iet projām Zemgaļi
No dzimtajām sētām
Tā deg arī Prūsijā
Un tukša kļūst zeme
Bet ir vēl kas cīnās
Nost ieročus nemet
Zem Lietuvas karogiem
Tie stājās
Visi
Kas ir karotāji
Par taisnību
Par senču ticību
Par Tēvzemi un brīvību
Grīnvaldes kaujā
Nāks Ordenim gals
Bet nebeigsies cīņa
Kamēr vienmēr būs kāds
Vienmēr kāds, kam atkal kaut kas skauž
Vienmēr par maz, nekad par daudz
Kas citiem mierā dzīvot nevar ļaut
Tam važas kaļot, āmurs klaudz
Lietuvas debesīs vanags skrien brīvs
Vēl cīņa nav galā līdz pēdējais varonis dzīvs!
Lietuvas debesīs vanags skrien brīvs
Vēl cīņa nav galā līdz pēdējais varonis dzīvs!
Zem Lietuvas karogiem
Tie stājās
Visi
Kas ir karotāji
Par taisnību
Par senču ticību
Par Tēvzemi un brīvību
Vienmēr kāds, kam atkal kaut kas skauž
Vienmēr par maz, nekad par daudz
Kas citiem mierā dzīvot nevar ļaut
Tam važas kaļot, āmurs klaudz
Lietuvas debesīs vanags skrien brīvs
Vēl cīņa nav galā līdz pēdējais varonis dzīvs!
Lietuvas debesīs vanags skrien brīvs
Vēl cīņa nav galā līdz pēdējais varonis ir dzīvs!
Per lygius laukus
Per vieskelelius
Jaunas bernelis vainialen joja
Vai sustok, sustok
Zirgu sustabdyk
Sava teveliam sudiev pasakyk
Negaliu sustot
Zirgu sustabdyt
Sava teveliam sudiev pasakyt
Per lygius laukus
Per vieskelelius
Jaunas bernelis vainialen joja
Vai sustok, sustok
Zirgu sustabdyk
Sava brolaliam sudiev pasakyk
Negaliu sustot
Zirgu sustabdyt
Sava brolaliam sudiev pasakyt

Under the Banners of Lithuania

Zemgale's hillforts are burning
With fierce fires
Zemgalians are leaving
Their ancestral homesteads
They also burn in Prussia
And the land becomes empty
But there are still those who fight
They do not lay down their arms
Under the banners of Lithuania
They stood
All
Who are warriors
For justice
For the faith of their ancestors
For their homeland and freedom
At the Battle of Grunwald
The Order will be destroyed
But the fight will not end
As long as there is always someone
Always someone who again envies something
Always too little, never too much
Who cannot let others live in peace
For him, bridles are forged, hammers beat
In the Lithuanian sky, the hawk flies free
The fight is not over until the last hero lives!
In the Lithuanian sky, the hawk flies free
The fight is not over until the last hero lives!
Under the banners of Lithuania
They stood
All
Who are warriors
For justice
For the faith of their ancestors
For their homeland and freedom
Always someone who again envies something
Always too little, never too much
Who cannot let others live in peace
For him, bridles are forged, hammers beat
In the Lithuanian sky, the hawk flies free
The fight is not over until the last hero lives!
In the Lithuanian sky, the hawk flies free
The fight is not over until the last hero is alive!
Over flat fields
Over country roads
A young boy rode his horse
Stop, stop
Stop your horse
Say farewell to your father
I cannot stop
Stop my horse
Say farewell to my father
Over flat fields
Over country roads
A young boy rode his horse
Stop, stop
Stop your horse
Say farewell to your brother
I cannot stop
Stop my horse
Say farewell to my brother