มหาศาล - Skykick Ranger перевод на немецкий

มหาศาล

จะตอบได้ไหม มีดาวกี่ดวงบนท้องฟ้า
จะตอบได้ไหม ว่าชายหาดนั้นมีกี่สักเม็ดทราย
ว่าน้ำทะเล นั้นมีมวล น้ำหนักมากมายเท่าไหร่
บนโลกนี้ฉันคงตอบเธอไม่ได้

ไม่อยากจะนับ ว่ามีกี่เพลงบนโลกนี้เกี่ยวกับความรัก
เพราะมันคงไม่เพียงพอที่จะบอก
จะใช้บรรยาย อธิบายความรู้สึกที่มันล้นเอ่อ
บอกว่าฉันรักเธอน่ะมากเท่าไหร่

รักมหาศาล รักเกินจะเอ่ยไป
เกินกว่าจะใช้ถ้อยคำใด ๆ บอก ว่ารักเธอ
มันมหาศาล รักมอบให้แด่เธอ
และจะเป็นรักที่นานจนกว่า พสุธาจะแบ่งโลกเป็นสองดวง

รักมหาศาล รักเกินจะเอ่ยไป
เกินกว่าจะใช้ถ้อยคำใด ๆ บอก ว่ารักเธอ
มันมหาศาล รักมอบให้แด่เธอ
และจะเป็นรักที่นานจนกว่า พสุธาจะแบ่งโลกเป็นสองดวง

ถ้าอยากรู้รักเธอเท่าไหร่
นับดวงดาวว่ามีสักกี่ล้านดวง

Unermesslich

Kannst du mir sagen, wie viele Sterne am Himmel stehen?
Kannst du mir sagen, wie viele Sandkörner am Strand sind?
Wie viel wiegt das Wasser der Meere?
Auf dieser Welt kann ich dir das nicht beantworten.

Ich möchte nicht zählen, wie viele Liebeslieder es auf dieser Welt gibt,
denn es wären nicht genug, um zu sagen,
um das überfließende Gefühl zu beschreiben,
wie sehr ich dich liebe.

Unermessliche Liebe, mehr als Worte sagen können,
mehr als alle Worte sagen können, dass ich dich liebe.
Es ist unermesslich, diese Liebe, die ich dir schenke,
und es wird eine Liebe sein, die so lange währt, bis die Erde sich in zwei Welten teilt.

Unermessliche Liebe, mehr als Worte sagen können,
mehr als alle Worte sagen können, dass ich dich liebe.
Es ist unermesslich, diese Liebe, die ich dir schenke,
und es wird eine Liebe sein, die so lange währt, bis die Erde sich in zwei Welten teilt.

Wenn du wissen willst, wie sehr ich dich liebe,
zähle die Sterne, wie viele Millionen es sind.