Текст и перевод песни Skylar Grey feat. Polo G, Mozzy & Eminem - Last One Standing (feat. Polo G, Mozzy & Eminem) - From Venom: Let There Be Carnage

Last One Standing (feat. Polo G, Mozzy & Eminem) - From Venom: Let There Be Carnage

Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times (oh-oh-oh)
Now I'm the last one standin'

Uh, you weren't with me on the cold block nights
Now you front row for the spotlight
Now the diamonds in the Audemars bright
Jets overseas for a far flight
Young n- on bulls-, and I ball on 'em, Bill Cartwright
Knew I could shine through the darkness
I guess I always been a star type

That lion in me made my heart fight
Could've been a victim of an opp pipe
Took a million risks just to get to this
'Cause we ain't the ones that the cops like

Been so many times God tested me
They only see the answers I got right
They commentin' all on the blogs
Tryna tell me how to live my life

And I waited so patiently
If you could take off, don't wait for me
No days off, grind faithfully
I keep thankin' God for savin' me
Front line, showcasin' our bravery
I know that top spot, it was made for me
It all paid off, so we felt the struggle so painfully

Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times (oh-oh-oh)
Now I'm the last one standin'

Yeah, you know, the code we gotta live by
Never mind all the ice cubes on this wrist, wearin' the big body
Live by the g-, get bodied, or it's hella time in that cell
It was hella times where I failed
When I had to double back from them Ls

Bet he don't double back when he tell
'Cause it ain't no comin' back when you tell
Why would you leave me here by myself? A n- be lonely
Ayy, I blew the whole bag on they flights, ain't leavin' the homies
If he really gang, then get him a chain, no cubic zirconies

Why's arm in a stogie, stood firm, never folded?
Furthest thing from a rodent, you put the jacket on and you bogus
Yeah, big dawg and they know it
I had to spin off to stay focused
Longev' on the motion
We don't abandon ship when it's hopeless
Sound of the microphone, and they know

I make it look easy
Like I made it overnight
I make it look easy
But you don't see the dark side
And all of the monsters I had to fight (fight)
And all of the nightmares (nightmares)
Made me stronger than life (yeah)

Y'all say I've changed
Really though? Tell me how so?
I got-got all this bread (yeah)
I'm still sourdough (sour, tho')
I don't know, square peg, round hole
Like a block of cheese in a paper towel roll
Rocky Balboa, never been no towel thrower

Even when I got kicked to the curb (yeah)
Life knocked my d- in the dirt
I got back up, flipped it the bird
'Til I earned the attention I yearned
Not to mention, I learned
How to turn resentment and hurt to an unquenchable thirst
In the simplest terms, it's revenge of the nerd
In every sense of the word

But all you see is the fame and the millions
You don't see the strength, the resilience (nah)
How I rack my brain, but it feels as if
I'm tryin' to explain it to children (yeah)
So a lot of this pain isn't healin'
No escapin' it, this anger is spillin'
Almost like recreatin' the feelin'
Of 911 when the second plane hit the buildin'

So let 'em paint me the villain
Some of this just may be a symptom
Of havin' way too much income
But when you struggled every day just to get some
Now all of this hate is a syndrome
When they can't relate and that stems from
Money lookin' like it grows on trees
Yeah, they're green, but those aren't leaves

Sufficed to say, with every sacrifice I made
It's like I gave up my life to fame
All the nights that I lied awake
Nights I stayed up to write and prayed
Had to claw, scratch, and fight my way
Just follow me and I'll light the way
Look to the hook if your sky look grey (sky look grey)

And rappers, how can we be
On the same level now when I gotta look down and see
These clowns that are on the ground?
B-, I got clouds beneath me
Ever since I put out the EP to the height of 2003-me
You ain't see the struggle to make it out the D
Because I made it somehow look easy

Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times (oh-oh-oh)
Now I'm the last one standin' (oh-oh-oh)
Now I'm the last one standin'

Последний выживший (совместно с Polo G, Mozzy и Eminem) - Из фильма "Веном 2"

Теперь ты видишь меня стоящей в свете софитов,
Но ты никогда не видел моих жертв,
Или всех тех ночей, когда мне приходилось бороться за выживание,
Мне пришлось потерять все, чтобы выиграть эту битву,
Мне пришлось упасть так много раз (о-о-о),
Теперь я последняя, кто остался на ногах.

Ты не был со мной в холодные ночи на районе,
Теперь ты в первом ряду, жаждешь внимания,
Теперь бриллианты в моих Audemars ярко сияют,
Перелеты за границу на дальние расстояния,
Молодая девчонка несет чушь, а я играю с ними, как Билл Картрайт,
Знала, что смогу пробиться сквозь тьму,
Думаю, я всегда была звездой.

Львица во мне заставила мое сердце бороться,
Могла бы стать жертвой вражеской пули,
Рисковала миллион раз, чтобы добраться до этого,
Ведь мы не те, кого любят копы.

Столько раз Бог испытывал меня,
Они видят только правильные ответы, которые я дала,
Они комментируют все в блогах,
Пытаются сказать мне, как жить мою жизнь.

И я ждала так терпеливо,
Если ты можешь взлететь, не жди меня,
Никаких выходных, упорно тружусь,
Я продолжаю благодарить Бога за то, что он спас меня,
На передовой, демонстрируя нашу храбрость,
Я знаю, что это первое место создано для меня,
Все окупилось, мы так болезненно чувствовали эту борьбу.

Теперь ты видишь меня стоящей в свете софитов,
Но ты никогда не видел моих жертв,
Или всех тех ночей, когда мне приходилось бороться за выживание,
Мне пришлось потерять все, чтобы выиграть эту битву,
Мне пришлось упасть так много раз (о-о-о),
Теперь я последняя, кто остался на ногах.

Да, ты знаешь, кодекс, по которому мы должны жить,
Не обращай внимания на все эти кубики льда на моем запястье, ношу большие вещи,
Живи по понятиям, будь убит, или получишь кучу времени в тюрьме,
Было много раз, когда я терпела неудачи,
Когда мне приходилось возвращаться после поражений.

Держу пари, он не возвращается, когда рассказывает,
Потому что нет пути назад, когда ты рассказываешь,
Зачем ты оставил меня здесь одну? Одинокой,
Я потратила все деньги на их билеты, не брошу своих,
Если он действительно из банды, то подари ему цепь, никаких фианитов.

Почему рука в сигаре, стояла твердо, никогда не сдавалась?
Дальше всего от грызуна, ты надеваешь куртку и ты фальшивка,
Да, большая собака, и они это знают,
Мне пришлось уйти, чтобы оставаться сосредоточенной,
Долговечность в движении,
Мы не покидаем корабль, когда нет надежды,
Звук микрофона, и они знают.

Я делаю так, чтобы это выглядело легко,
Как будто я добилась этого за одну ночь,
Я делаю так, чтобы это выглядело легко,
Но ты не видишь темной стороны,
И всех монстров, с которыми мне пришлось сражаться (сражаться),
И всех кошмаров (кошмаров),
Которые сделали меня сильнее жизни (да).

Вы говорите, что я изменилась,
Серьезно? Скажите мне, как именно?
У меня есть все эти деньги (да),
Я все еще закваска (кислая, хотя),
Я не знаю, квадратный колышек, круглое отверстие,
Как кусок сыра в рулоне бумажных полотенец,
Рокки Бальбоа, никогда не бросал полотенце.

Даже когда меня вышвырнули на обочину (да),
Жизнь втоптала мое лицо в грязь,
Я встала, показала ей средний палец,
Пока не заработала то внимание, которого жаждала,
Не говоря уже о том, что я научилась,
Превращать обиду и боль в неутолимую жажду,
Проще говоря, это месть ботаника,
В полном смысле этого слова.

Но все, что ты видишь, это славу и миллионы,
Ты не видишь силу, стойкость (нет),
Как я ломаю голову, но кажется, будто
Я пытаюсь объяснить это детям (да),
Поэтому большая часть этой боли не утихает,
От нее не убежать, этот гнев изливается,
Почти как воссоздание чувства,
11 сентября, когда второй самолет врезался в здание.

Так пусть они рисуют меня злодейкой,
Что-то из этого может быть просто симптомом,
Слишком большого дохода,
Но когда ты каждый день боролся, чтобы хоть что-то получить,
Теперь вся эта ненависть - это синдром,
Когда они не могут понять, и это происходит из-за того,
Что деньги выглядят так, как будто растут на деревьях,
Да, они зеленые, но это не листья.

Достаточно сказать, что с каждой принесенной мной жертвой,
Как будто я отдала свою жизнь славе,
Все те ночи, что я лежала без сна,
Ночи, которые я не спала, чтобы писать и молиться,
Мне пришлось продираться, царапаться и бороться,
Просто следуй за мной, и я освещу тебе путь,
Посмотри на небо, если оно серое (небо серое).

И рэперы, как мы можем быть
На одном уровне сейчас, когда мне приходится смотреть вниз и видеть
Этих клоунов, которые на земле?
Чувак, у меня облака подо мной,
С тех пор, как я выпустила EP до пика 2003-го,
Ты не видел моей борьбы, чтобы выбраться из Детройта,
Потому что я сделала так, чтобы это выглядело легко.

Теперь ты видишь меня стоящей в свете софитов,
Но ты никогда не видел моих жертв,
Или всех тех ночей, когда мне приходилось бороться за выживание,
Мне пришлось потерять все, чтобы выиграть эту битву,
Мне пришлось упасть так много раз (о-о-о),
Теперь я последняя, кто остался на ногах (о-о-о),
Теперь я последняя, кто остался на ногах.