Текст и перевод песни Skylar Grey - Can't Haunt Me

Can't Haunt Me

I'm a zombie, zombie, zombie
Laying underground
It can't get any worse, get any worse
So violate me as you wish
But I'm too numb to hurt, too numb to hurt
I don't get surprised or terrified
There are no more tears left to cry
Do what you like (I'll do what I like)
So do what you like (I'll do what I like)
Nothing can take my breath away
My lungs are empty anyway
So do what you like (I'll do what I like)
I'm not alive
I'm like a zombie, zombie
So you can't haunt me, can't haunt me
I'm like a zombie, zombie
So you can't haunt me, you can't haunt me
Washed up with the tide again
I have seen enough, I've seen too much
(You haven't seen anything)
Come here necrophilia
I'm cold to the touch, cold to the touch
(I'm cold to the touch)
I don't get surprised or terrified
There no more tears left to cry
Do what you like (I'll do what I like)
So do what you like (I'll make you cry)
Nothing could take my breath away
My lungs are empty anyway
Do what you like (I'll do what I like), I'm not alive
I'm like a zombie, zombie
So you can't haunt me, can't haunt me
I'm like a zombie, zombie
So you can't haunt me, you can't haunt me, haunt me
And you're deep in your world
Infect your insides with the seeds of the flowers of evil
I lay on your tomb, you wreck me
Ressurect me
You wrecked me
You wrecked me
I'm like a zombie, zombie
So you can't haunt me, can't haunt me
I'm like a zombie, zombie
So you can't haunt me, you can't haunt me (wreck me)
Haunt me (ressurect me)
You can't haunt me (you wrecked me)
X5
You can't haunt me

Je ne peux pas te hanter

Je suis un zombie, un zombie, un zombie
Couchée sous terre
Rien ne peut être pire, rien ne peut être pire
Alors viole-moi comme tu veux
Mais je suis trop engourdie pour ressentir la douleur, trop engourdie pour ressentir la douleur
Je ne suis plus surprise ni terrifiée
Il ne me reste plus de larmes à verser
Fais ce que tu veux (je ferai ce que je veux)
Alors fais ce que tu veux (je ferai ce que je veux)
Rien ne peut me couper le souffle
Mes poumons sont vides de toute façon
Alors fais ce que tu veux (je ferai ce que je veux)
Je ne suis pas vivante
Je suis comme un zombie, un zombie
Alors tu ne peux pas me hanter, tu ne peux pas me hanter
Je suis comme un zombie, un zombie
Alors tu ne peux pas me hanter, tu ne peux pas me hanter
Rejetée par la marée à nouveau
J'en ai assez vu, j'ai trop vu
(Tu n'as rien vu)
Viens ici, nécrophile
Je suis froide au toucher, froide au toucher
(Je suis froide au toucher)
Je ne suis plus surprise ni terrifiée
Il ne me reste plus de larmes à verser
Fais ce que tu veux (je ferai ce que je veux)
Alors fais ce que tu veux (je te ferai pleurer)
Rien ne pourrait me couper le souffle
Mes poumons sont vides de toute façon
Fais ce que tu veux (je ferai ce que je veux), je ne suis pas vivante
Je suis comme un zombie, un zombie
Alors tu ne peux pas me hanter, tu ne peux pas me hanter
Je suis comme un zombie, un zombie
Alors tu ne peux pas me hanter, tu ne peux pas me hanter, me hanter
Et tu es profondément dans ton monde
Infecte ton intérieur avec les graines des fleurs du mal
Je me couche sur ta tombe, tu me détruis
Ressuscite-moi
Tu m'as détruite
Tu m'as détruite
Je suis comme un zombie, un zombie
Alors tu ne peux pas me hanter, tu ne peux pas me hanter
Je suis comme un zombie, un zombie
Alors tu ne peux pas me hanter, tu ne peux pas me hanter (me détruire)
Me hanter (me ressusciter)
Tu ne peux pas me hanter (tu m'as détruite)
X5
Tu ne peux pas me hanter