Текст и перевод песни Skylar Grey - Make It Through The Day

Make It Through The Day

I've been awake, you've been asleep
I'm in my head, you're in a dream
Smoking a blunt, stuck in the mud
Thinking 'bout pulling a gun and turning it on myself
It's sitting right there up on the shelf
That's one way to get me out this hell
I can hardly breathe 'cause this shit's too heavy
And I don't feel like I'm gonna make it through the day
Don't feel like I'm gonna make it through the day
I remind myself I only gotta make it 'til tomorrow
Make it 'til tomorrow
Can I make it through the day?
Make it through the day
Can I make it through the day?
One foot in front of the other, yeah
Take this one step at a time, yeah yeah
Keep your head down, don't you dare look off
'Cause you'll see the mountain and wanna just give up
I'ma figure this out but I don't know what I done wrong
I'm sticking it out but I can see the road is long
You know, it's murder to think about it
It's murder to think about it
Break me down and I don't wanna be here
I don't wanna be here
Oh, I don't wanna be here
No, I don't wanna be
When I don't feel like I'm gonna make it through the day
Don't feel like I'm gonna make it through the day
I remind myself I only gotta make it 'til tomorrow
Make it 'til tomorrow
Can I make it through the day?
Make it through the day
Can I make it through the day?

Пережить этот день

Я не сплю, ты спишь,
Я в своих мыслях, ты видишь сны.
Курю косяк, погрязла в тоске,
Думаю о том, чтобы взять пистолет и выстрелить в себя.
Он прямо здесь, на полке стоит.
Вот так я могу выбраться из этого ада.
Мне трудно дышать, потому что все это слишком тяжело,
И мне кажется, что я не переживу этот день.
Мне кажется, что я не переживу этот день.
Я напоминаю себе, что нужно продержаться только до завтра.
Продержаться до завтра.
Смогу ли я пережить этот день?
Пережить этот день?
Смогу ли я пережить этот день?
Один шаг, потом другой, да.
Делать все постепенно, да, да.
Не поднимай головы, не смей смотреть по сторонам,
Потому что ты увидишь, какая высокая гора, и захочешь сдаться.
Я разберусь с этим, но я не знаю, что я сделала не так.
Я буду держаться, но я вижу, что путь долгий.
Знаешь, думать об этом — убийственно.
Думать об этом — убийственно.
Я сломлена, и я не хочу здесь быть.
Я не хочу здесь быть.
О, я не хочу здесь быть.
Нет, я не хочу.
Когда мне кажется, что я не переживу этот день,
Мне кажется, что я не переживу этот день,
Я напоминаю себе, что нужно продержаться только до завтра.
Продержаться до завтра.
Смогу ли я пережить этот день?
Пережить этот день?
Смогу ли я пережить этот день?