Текст и перевод песни Skylar Grey - New Kind of Love (From "Four Weddings and A Funeral")

New Kind of Love (From "Four Weddings and A Funeral")

It must be some kind of magic
That brought this sparkle to my eye
Because I never could imagine having
Even more love in my life
Now all I do, is care for you
Everyday and every night
It's hard to explain it
Just how it feels
It gives me sweet little pains in my heart
Like a sweet little rain that falls for a flower
You're all that matters
Baby, you're the star
And that's love
A new kind of love
And that's love
A new kind of love
Whatever you want you can have it, ay
I put you first every time
Yeah, it's so easy being selfless with you
Because your happiness is mine
Now all I do, is think of you
With every choice I make in my life
It's hard to explain it
Just how it feels
It gives me sweet little pains in my heart
Like a sweet little rain that falls for a flower
You're all that matters
Baby, you're the star
And that's love
A new kind of love
And that's love
A new kind of love
And every day and every moment
Every second of my life
You're every dream, you're every wish, you're every star up in the sky
You're all that I adore
Never felt like this before
It gives me sweet little pains in my heart
Like a sweet little rain that falls for a flower
You're all that matters
Baby, you're the star
And that's love
A new kind of love
It gives me sweet little pains in my heart
Like a sweet little rain, that falls for a flower
You're all that matters
Baby, you're the star
And that's love
A new kind of love
And that's love
A new kind of love
And that's love
A new kind of love

Un nouvel amour (De " Quatre mariages et un enterrement")

Ce doit être une sorte de magie
Qui a apporté cette étincelle dans mes yeux
Parce que je n'aurais jamais pu imaginer avoir
Encore plus d'amour dans ma vie
Maintenant, tout ce que je fais, c'est prendre soin de toi
Chaque jour et chaque nuit
C'est difficile à expliquer
Comment je me sens
Ça me donne de douces petites douleurs au cœur
Comme une douce petite pluie qui tombe sur une fleur
Tu es tout ce qui compte
Mon chéri, tu es l'étoile
Et c'est l'amour
Un nouvel amour
Et c'est l'amour
Un nouvel amour
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir, oui
Je te mets en premier à chaque fois
Oui, c'est si facile d'être altruiste avec toi
Parce que ton bonheur est le mien
Maintenant, tout ce que je fais, c'est penser à toi
Avec chaque choix que je fais dans ma vie
C'est difficile à expliquer
Comment je me sens
Ça me donne de douces petites douleurs au cœur
Comme une douce petite pluie qui tombe sur une fleur
Tu es tout ce qui compte
Mon chéri, tu es l'étoile
Et c'est l'amour
Un nouvel amour
Et c'est l'amour
Un nouvel amour
Et chaque jour et chaque moment
Chaque seconde de ma vie
Tu es chaque rêve, chaque souhait, chaque étoile dans le ciel
Tu es tout ce que j'adore
Je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant
Ça me donne de douces petites douleurs au cœur
Comme une douce petite pluie qui tombe sur une fleur
Tu es tout ce qui compte
Mon chéri, tu es l'étoile
Et c'est l'amour
Un nouvel amour
Ça me donne de douces petites douleurs au cœur
Comme une douce petite pluie, qui tombe sur une fleur
Tu es tout ce qui compte
Mon chéri, tu es l'étoile
Et c'est l'amour
Un nouvel amour
Et c'est l'amour
Un nouvel amour
Et c'est l'amour
Un nouvel amour