Текст и перевод песни Skylar Grey - Only Thing I Hear

Only Thing I Hear

My parents say that you'll never amount to much
They say that I should be careful 'cause you're bad luck
When I try to ignore them they say,
"Listen up, This is how it will be."
I get so tired of listening to everyone
Tell me what should I be feeling, what I should want
So I try to ignore them but it never stops
I just can't get any peace As I wander to your side of town each day
Where the windows are barred
And hopeless lays on the street,
All the noise disappears
You're the only thing I hear
What they don't know is that I am a lot like you
It doesn't matter that we have an ocean view
Though it's all picture perfect, unlike me and you
They just fight all the time, and
I get so tired of listening to everyone
Tell me I have everything that a girl should want
Because under the surface this place is corrupt
I just can't get any peace As I wander to your side of town each day
Where the windows are barred
And hopeless lays on the street,
All the noise disappears
You're the only thing I hear When there's thunder in the sky (you're the only thing I hear)
And the sirens blare at night (you're the only thing I hear)
When there's gunshots in the street (you're the only thing I hear)
There's no place I'd rather be (you're the only thing I hear)
As I wander to your side of town each day
Where the windows are barred
And hopeless lays on the street,
All the noise disappears
You're the only thing I hear

La seule chose que j'entends

Mes parents disent que tu ne réussiras jamais vraiment
Ils disent que je devrais faire attention parce que tu portes malheur
Quand j'essaie de les ignorer, ils disent :
« Écoute, c'est comme ça que ça sera. »
J'en ai tellement marre d'écouter tout le monde
Me dire ce que je devrais ressentir, ce que je devrais vouloir
Alors j'essaie de les ignorer, mais ça ne s'arrête jamais
Je n'arrive pas à trouver la paix, alors je me promène chaque jour dans ton quartier
Où les fenêtres sont barrées
Et le désespoir règne dans la rue,
Tout le bruit disparaît
Tu es la seule chose que j'entends
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que je te ressemble beaucoup
Peu importe que nous ayons une vue sur l'océan
Même si tout est parfait, contrairement à toi et moi
Ils se disputent tout le temps, et
J'en ai tellement marre d'écouter tout le monde
Me dire que j'ai tout ce qu'une fille devrait vouloir
Parce qu'en dessous de la surface, cet endroit est corrompu
Je n'arrive pas à trouver la paix, alors je me promène chaque jour dans ton quartier
Où les fenêtres sont barrées
Et le désespoir règne dans la rue,
Tout le bruit disparaît
Tu es la seule chose que j'entends Quand il y a du tonnerre dans le ciel (tu es la seule chose que j'entends)
Et les sirènes hurlent la nuit (tu es la seule chose que j'entends)
Quand il y a des coups de feu dans la rue (tu es la seule chose que j'entends)
Il n'y a nulle part où j'aimerais être plus (tu es la seule chose que j'entends)
Alors je me promène chaque jour dans ton quartier
Où les fenêtres sont barrées
Et le désespoir règne dans la rue,
Tout le bruit disparaît
Tu es la seule chose que j'entends