Текст и перевод песни Skylar Grey - Straight Shooter

Straight Shooter

Married into this family and I'm datin' a bunch of outlaws
Even the children drawing guns out of little crayon box
Playing with scissors, cuttin' straight to the point
Don't need to beat around the bush we takin' shots to the groin
Take what I want, take what I need, and do it all with dignity
Say what I want, say what I need
And I don't need you to agree
I don't spit before I fuck it gotta
Got a hand on my pistol in my pocket
I don't play nice, I'm not a shit talker
I'm a straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money
Got a hand on my pistol in my pocket
I'm a straight shooter and just give me the money honey
I ain't kissin' no ass but I'm makin' out like a bandit
I'm brutally honest when I'm mouthin' off here's a bandage
They say I'm savvy for my age and savage as any devil
But at least I'm no imposter strapped in Jesus sandals
Take what I want, take what I need, and do it all with dignity
Say what I want, say what I need
And I don't need you to agree
I don't spit before I fuck it gotta
Got a hand on my pistol in my pocket
I don't play nice, I'm not a shit talker
I'm a straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money
Got a hand on my pistol in my pocket
I'm a straight shooter and just give me the money honey
Dear all the beauty with the lonely frames
Who whispers every word you want to hear
Evil is either underneath our graves
And poison all the flowers in her hair
I don't spit before I fuck it gotta
Got a hand on my pistol in my pocket
I don't play nice, I'm not a shit talker
I'm a straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Got a hand on my pistol in my pocket
I'm a straight shooter and just give me the money honey

Tireur droit

Je me suis mariée dans cette famille et je fréquente un tas de hors-la-loi
Même les enfants dessinent des armes à feu dans une petite boîte de crayons
Jouant avec des ciseaux, coupant droit au but
Pas besoin de tourner autour du pot, on tire des coups dans l'aine
Je prends ce que je veux, je prends ce dont j'ai besoin, et je le fais avec dignité
Je dis ce que je veux, je dis ce dont j'ai besoin
Et je n'ai pas besoin de ton accord
Je ne crache pas avant de le baiser, il faut que
J'ai la main sur mon pistolet dans ma poche
Je ne joue pas gentiment, je ne suis pas une bavarde
Je suis une tireuse droite, alors donne-moi l'argent, mon chéri
Tireuse droite, alors donne-moi l'argent, mon chéri
Tireuse droite, alors donne-moi l'argent
J'ai la main sur mon pistolet dans ma poche
Je suis une tireuse droite, et donne-moi l'argent, mon chéri
Je ne lèche pas le cul, mais je me débrouille comme un bandit
Je suis brutalement honnête quand je parle, voilà un bandage
Ils disent que je suis futée pour mon âge et sauvage comme un diable
Mais au moins, je ne suis pas une imposteure en sandales Jésus
Je prends ce que je veux, je prends ce dont j'ai besoin, et je le fais avec dignité
Je dis ce que je veux, je dis ce dont j'ai besoin
Et je n'ai pas besoin de ton accord
Je ne crache pas avant de le baiser, il faut que
J'ai la main sur mon pistolet dans ma poche
Je ne joue pas gentiment, je ne suis pas une bavarde
Je suis une tireuse droite, alors donne-moi l'argent, mon chéri
Tireuse droite, alors donne-moi l'argent, mon chéri
Tireuse droite, alors donne-moi l'argent
J'ai la main sur mon pistolet dans ma poche
Je suis une tireuse droite, et donne-moi l'argent, mon chéri
Chers toutes les beautés avec les cadres solitaires
Qui chuchotent chaque mot que tu veux entendre
Le mal est soit sous nos tombes
Et empoisonne toutes les fleurs dans ses cheveux
Je ne crache pas avant de le baiser, il faut que
J'ai la main sur mon pistolet dans ma poche
Je ne joue pas gentiment, je ne suis pas une bavarde
Je suis une tireuse droite, alors donne-moi l'argent, mon chéri
Tireuse droite, alors donne-moi l'argent, mon chéri
Tireuse droite, alors donne-moi l'argent, mon chéri
J'ai la main sur mon pistolet dans ma poche
Je suis une tireuse droite, et donne-moi l'argent, mon chéri