Текст и перевод песни Skylark feat. Özeren - Boşuna

Boşuna

Kafan güzelse biz n'apalım
Boş laflara hiç kanmayın
Sorsam sizler n'aptınız
Yanlış yollara saptınız
Yalan söylüyorlar sana
Uğraşma artık boşuna
Kanıyorsun hep dostluğa
Düşüyorsun hep boşluğa

Çabaladın boşuna
Gitmez kesin hoşuna
Bir aynaya baksana
Değişiriz zamanla (değişiriz zamanla)

Uğraş uğraş boşuna
Yapma geldin sonuna
Özeren de burada
İyi bak sağına soluna

Gerilere gidemem
Kimseyi göremem
Beş kuruş veremem
Para var diyemem

Çabala tabii la durmadan hep boşuna
Yaptığın işler gitmedi hoşuma
Sen bas bence kendi yoluna
Anla oğlum gelmem ben oyuna

Boş lafa ve de boş kafaya gelemem ben
Ama bence şansını dene yine sen
Bu şarkı yapar etki size derinden
Bu da bomba bak keke Özeren'den

Çabaladın boşuna
Gitmez kesin hoşuna
Bir aynaya baksana
Değişiriz zamanla (değişiriz zamanla)

Kafan güzelse biz n'apalım
Boş laflara hiç kanmayın
Sorsam sizler n'aptınız
Yanlış yollara saptınız
Yalan söylüyorlar sana
Uğraşma artık boşuna
Kanıyorsun hep dostluğa
Düşüyorsun hep boşluğa

Kafan güzelse biz n'apalım
Boş laflara hiç kanmayın
Sorsam sizler n'aptınız
Yanlış yollara saptınız
Yalan söylüyorlar sana
Uğraşma artık boşuna
Kanıyorsun hep dostluğa
Düşüyorsun hep boşluğa

En vain

Si tu as la tête bien faite, qu'est-ce que je peux y faire ?
Ne crois pas aux paroles creuses.
Si je te demande ce que tu as fait,
Tu as dévié du bon chemin.
Ils te mentent.
Arrête de te battre en vain.
Tu te fais toujours avoir par l'amitié.
Tu tombes toujours dans le vide.

Tu as lutté en vain.
Cela ne te plaira jamais.
Regarde-toi dans un miroir.
Nous changeons avec le temps (nous changeons avec le temps).

Lutte, lutte en vain.
Ne fais pas ça, tu en es arrivé au bout.
Özeren est là aussi.
Fais attention à ta droite et à ta gauche.

Je ne peux pas revenir en arrière.
Je ne peux voir personne.
Je ne peux pas donner un sou.
Je ne peux pas dire qu'il y a de l'argent.

Bats-toi, bien sûr, sans cesse, toujours en vain.
Ce que tu fais ne me plaît pas.
Tu ferais mieux de prendre ta route.
Comprends, mon garçon, je ne viendrai pas à ton jeu.

Je ne supporte pas les paroles creuses ni la tête vide.
Mais je pense que tu devrais quand même tenter ta chance.
Cette chanson aura un impact profond sur vous.
C'est une bombe, regarde, d'Özeren.

Tu as lutté en vain.
Cela ne te plaira jamais.
Regarde-toi dans un miroir.
Nous changeons avec le temps (nous changeons avec le temps).

Si tu as la tête bien faite, qu'est-ce que je peux y faire ?
Ne crois pas aux paroles creuses.
Si je te demande ce que tu as fait,
Tu as dévié du bon chemin.
Ils te mentent.
Arrête de te battre en vain.
Tu te fais toujours avoir par l'amitié.
Tu tombes toujours dans le vide.

Si tu as la tête bien faite, qu'est-ce que je peux y faire ?
Ne crois pas aux paroles creuses.
Si je te demande ce que tu as fait,
Tu as dévié du bon chemin.
Ils te mentent.
Arrête de te battre en vain.
Tu te fais toujours avoir par l'amitié.
Tu tombes toujours dans le vide.