A Rose in Her Hand - Skylark перевод на немецкий

A Rose in Her Hand

Help me: nothing left for me to say
While the World around me seems to fade away.
Help me: nothing left for me to live for
While I see nothing around me, nothing but despair.

Help me, save me, 'cause I'm talking to you
I've got nothing in my hand, nothing but a Rose.
Help me, I'm asking just for comprehension
While the World around me rolls and goes so wrong.

For a Girl, with a Rose in her hand
For a Girl, trying to explain what is wrong
Into this life that is turning into Hell
Tell me what will remain for a Girl with a Rose in her hand.

Eine Rose in ihrer Hand

Hilf mir: Nichts bleibt mir mehr zu sagen
Während die Welt um mich herum zu verblassen scheint.
Hilf mir: Nichts bleibt mir mehr, wofür ich leben kann
Während ich nichts um mich herum sehe, nichts als Verzweiflung.

Hilf mir, rette mich, denn ich spreche zu dir
Ich habe nichts in meiner Hand, nichts als eine Rose.
Hilf mir, ich bitte nur um Verständnis
Während die Welt um mich herum rast und so schiefläuft.

Für ein Mädchen, mit einer Rose in ihrer Hand
Für ein Mädchen, das versucht zu erklären, was falsch ist
In diesem Leben, das sich zur Hölle wandelt
Sag mir, was wird bleiben für ein Mädchen mit einer Rose in ihrer Hand.