Текст и перевод песни Skylark - Dying Inside

Dying Inside

[Princess of the Snow:]
Runaway because the time has come
And I just want to scream inside my deepest terror
Runaway because the plot has done and all is left to do is Dying Inside.

I don't know what is the way to take what is the God to pray
What is the dream to follow
I just know that fantasy has turned that innocence has gone
To another World.

Runaway, because the world has changed
Because there's nothing here to risk your life and honor.
Use your brain, try to protect your soul, try to forget the sword, just Die Inside

When the World's falling down, when the Dark takes this town
You can scream or cry.
When your Shade grabs the light, there is no compromise
You can say goodbye.
There is nothing to lose or to gain, there is nothing to save here tonight
When you're Dying Inside

[Captain of the Warriors:]
Runaway because the time has come
And I just want to scream inside my deepest terror

[Princess of the Snow and the Warriors together:]
Runaway because the plot has done and all is left to do is Dying Inside.

Mourir à l'intérieur

[Princesse des neiges:]
Fuir parce que le moment est venu
Et j'ai juste envie de crier au plus profond de ma peur
Fuir parce que l'intrigue est terminée et tout ce qu'il reste à faire, c'est mourir à l'intérieur.

Je ne sais pas quel est le chemin à prendre, quel est le Dieu à prier
Quel est le rêve à suivre
Je sais juste que la fantaisie s'est transformée, que l'innocence a disparu
Vers un autre monde.

Fuir, parce que le monde a changé
Parce qu'il n'y a rien ici qui vaille le risque de ta vie et de ton honneur.
Utilise ton cerveau, essaie de protéger ton âme, essaie d'oublier l'épée, juste mourir à l'intérieur

Quand le monde s'effondre, quand les ténèbres s'emparent de cette ville
Tu peux crier ou pleurer.
Quand ton ombre s'empare de la lumière, il n'y a pas de compromis
Tu peux dire au revoir.
Il n'y a rien à perdre ni à gagner, il n'y a rien à sauver ici ce soir
Quand tu meurs à l'intérieur

[Capitaine des Guerriers:]
Fuir parce que le moment est venu
Et j'ai juste envie de crier au plus profond de ma peur

[Princesse des neiges et les Guerriers ensemble:]
Fuir parce que l'intrigue est terminée et tout ce qu'il reste à faire, c'est mourir à l'intérieur.