Love - Skylark перевод на немецкий

Love

Sun is shining on your Heaven, while you're slipping to his hands,
In the air a breeze from Eden but I hate to understand.
Cards I got I threw away, and my weapons fire alone,
Like the magic came so brave, now this magic seems to fade.

Nothing is left just for me, nightmare or dream hard to keep.
Feeling so hard to erase you from my life, feelings so hard to describe.

When you're smiling at this face, when I'm crying forevermore;
When you're running to his hands, when I listen to this song:
I won't desire to be him, I'd like just to change all your dreams.

But really I don't know how to do it, and maybe I'm not able to do it.
Only God knows what is burning in my heart,
But our flame seems to live apart.

Only God knows that wherever you are my mind hold you such as a star.
Don't let it end, believe it or not, but this is a chance that we've got.

I don't want to fly without you, I just want you by my side,
What we felt is something strong, if we lose it it's a suicide,
Can we find this flame again? Do you think it's easy?

Shadows come you don't know where to cry,
Like a bomb that explodes in your face,
Without you I'm so lost and so strange, it's hard to say.
Like an ocean without shore and sand, like a Sun who don't burn anymore,
Stop you crying think about ourselves, it's not too late.

Silent nights, old memories, he's at your side, now he's got my dream.

I don't know what you're feeling inside you,
Maybe just I don't want me to know.
It doesn't matter if you're running to find me,
What we felt in that night Yes I know...'cos this is LOVE.

Liebe

Die Sonne scheint auf deinen Himmel, während du in seine Hände gleitest,
In der Luft eine Brise aus Eden, aber ich hasse es zu verstehen.
Die Karten, die ich hatte, warf ich weg, und meine Waffen feuern allein,
Wie die Magie so kühn kam, nun scheint diese Magie zu schwinden.

Nichts ist nur für mich übrig geblieben, Albtraum oder Traum, schwer zu halten.
Ein Gefühl, so schwer, dich aus meinem Leben zu löschen, Gefühle, so schwer zu beschreiben.

Wenn du dieses Gesicht anlächelst, wenn ich für immer weine;
Wenn du in seine Hände rennst, wenn ich dieses Lied höre:
Ich werde nicht begehren, er zu sein, ich möchte nur all deine Träume ändern.

Aber wirklich weiß ich nicht, wie ich es tun soll, und vielleicht bin ich nicht fähig, es zu tun.
Nur Gott weiß, was in meinem Herzen brennt,
Aber unsere Flamme scheint getrennt zu leben.

Nur Gott weiß, dass, wo immer du bist, mein Geist dich hält wie einen Stern.
Lass es nicht enden, ob du es glaubst oder nicht, aber das ist eine Chance, die wir haben.

Ich will nicht ohne dich fliegen, ich will dich nur an meiner Seite,
Was wir fühlten, ist etwas Starkes, wenn wir es verlieren, ist es Selbstmord,
Können wir diese Flamme wiederfinden? Denkst du, es ist einfach?

Schatten kommen, du weißt nicht, wohin du weinen sollst,
Wie eine Bombe, die dir ins Gesicht explodiert,
Ohne dich bin ich so verloren und so fremd, es ist schwer zu sagen.
Wie ein Ozean ohne Ufer und Sand, wie eine Sonne, die nicht mehr brennt,
Hör auf zu weinen, denk über uns nach, es ist nicht zu spät.

Stille Nächte, alte Erinnerungen, er ist an deiner Seite, jetzt hat er meinen Traum.

Ich weiß nicht, was du in dir fühlst,
Vielleicht will ich es einfach nicht wissen.
Es spielt keine Rolle, ob du rennst, um mich zu finden,
Was wir in jener Nacht fühlten, ja, ich weiß es... denn das ist LIEBE.