Текст и перевод песни Skylark - Love

Love

Sun is shining on your Heaven, while you're slipping to his hands,
In the air a breeze from Eden but I hate to understand.
Cards I got I threw away, and my weapons fire alone,
Like the magic came so brave, now this magic seems to fade.

Nothing is left just for me, nightmare or dream hard to keep.
Feeling so hard to erase you from my life, feelings so hard to describe.

When you're smiling at this face, when I'm crying forevermore;
When you're running to his hands, when I listen to this song:
I won't desire to be him, I'd like just to change all your dreams.

But really I don't know how to do it, and maybe I'm not able to do it.
Only God knows what is burning in my heart,
But our flame seems to live apart.

Only God knows that wherever you are my mind hold you such as a star.
Don't let it end, believe it or not, but this is a chance that we've got.

I don't want to fly without you, I just want you by my side,
What we felt is something strong, if we lose it it's a suicide,
Can we find this flame again? Do you think it's easy?

Shadows come you don't know where to cry,
Like a bomb that explodes in your face,
Without you I'm so lost and so strange, it's hard to say.
Like an ocean without shore and sand, like a Sun who don't burn anymore,
Stop you crying think about ourselves, it's not too late.

Silent nights, old memories, he's at your side, now he's got my dream.

I don't know what you're feeling inside you,
Maybe just I don't want me to know.
It doesn't matter if you're running to find me,
What we felt in that night Yes I know...'cos this is LOVE.

Amour

Le soleil brille sur ton paradis, tandis que tu glisses dans ses bras,
Dans l'air, une brise d'Éden, mais j'ai horreur de comprendre.
Les cartes que j'avais, je les ai jetées, et mes armes tirent seules,
Comme la magie est venue si courageuse, maintenant cette magie semble s'estomper.

Il ne reste rien juste pour moi, cauchemar ou rêve difficile à garder.
Je ressens tellement de mal à t'effacer de ma vie, des sentiments si difficiles à décrire.

Quand tu souris à ce visage, quand je pleure à jamais ;
Quand tu cours dans ses bras, quand j'écoute cette chanson :
Je ne désirerai pas être lui, j'aimerais juste changer tous tes rêves.

Mais vraiment, je ne sais pas comment le faire, et peut-être que je n'en suis pas capable.
Seul Dieu sait ce qui brûle dans mon cœur,
Mais notre flamme semble vivre à part.

Seul Dieu sait qu'où que tu sois, mon esprit te retient comme une étoile.
Ne laisse pas ça finir, crois-le ou non, mais c'est une chance que nous avons.

Je ne veux pas voler sans toi, je veux juste que tu sois à mes côtés,
Ce que nous avons ressenti est quelque chose de fort, si nous le perdons, c'est un suicide,
Pouvons-nous retrouver cette flamme ? Penses-tu que ce soit facile ?

Les ombres arrivent, tu ne sais pas où pleurer,
Comme une bombe qui explose à ton visage,
Sans toi, je suis tellement perdu et si étrange, c'est difficile à dire.
Comme un océan sans rivage ni sable, comme un soleil qui ne brûle plus,
Arrête de pleurer, pense à nous, il n'est pas trop tard.

Nuits silencieuses, vieux souvenirs, il est à tes côtés, maintenant il a mon rêve.

Je ne sais pas ce que tu ressens en toi,
Peut-être que je ne veux pas le savoir.
Peu importe si tu cours pour me retrouver,
Ce que nous avons ressenti cette nuit-là, oui, je sais... parce que c'est l'AMOUR.