Sleep - Skylark перевод на русский

Sleep

[Korean Bonustrack]

[Savatage Cover]

[Taken from Return Of The Mountain King: A Tribute To Savatage]

Hey there you
Way out there in the distance
Can you hear me?
Are you there?

I know it's late
So please forgive my persistence
But i'm hanging
Do you care?

So lay back
Call off the attack
'Cause if you look deep
Dreams are nothing that I lack
And all I seek
A final chance to speak
And I would let the whole thing keep
If I could just sleep

Hey there you
Way out there could you show me?
Just a signal
Or a sign
That after all
All these years that you know me
And I'm not just
Killing time

So lay back
Call off the attack
'Cause if you lok deep
Dreams are nothing that I lack
And all I seek
A final chance to speak
And I would let the whole thing keep
If I could just sleep

And as I lay there at night
Building castles in the air
Out of alibis and all those little lies
And then I look inside
And pray that I don't care

I don't care

I don't care

Сон

[Бонус-трек для Кореи]

[Кавер Savatage]

[Взято из Return Of The Mountain King: A Tribute To Savatage]

Эй, ты,
Где-то там, вдали,
Ты меня слышишь?
Ты здесь?

Я знаю, уже поздно,
Поэтому, пожалуйста, прости мою настойчивость,
Но я в подвешенном состоянии,
Тебе не все равно?

Так что расслабься,
Прекрати атаку,
Потому что, если вдуматься,
Мне хватает и моих снов,
И все, чего я хочу,
Последний шанс высказаться,
И я бы позволил всему этому продолжаться,
Если бы я только мог уснуть.

Эй, ты,
Где бы ты ни была, не могла бы ты показать мне,
Хоть какой-то сигнал,
Или знак,
Что, в конце концов,
После стольких лет ты знаешь меня,
И я не просто
Убиваю время.

Так что расслабься,
Прекрати атаку,
Потому что, если вдуматься,
Мне хватает и моих снов,
И все, чего я хочу,
Последний шанс высказаться,
И я бы позволил всему этому продолжаться,
Если бы я только мог уснуть.

И когда я лежу ночью,
Строя воздушные замки
Из отговорок и всей этой лжи,
Я смотрю внутрь себя
И молюсь, чтобы мне было все равно.

Мне все равно.

Мне все равно.