The Scream - Skylark перевод на немецкий

The Scream

[Princess of the Snow and Captain of the Warriors together:]
Fantasy, is just a word to fall in love.
Agony is what today affects our soul.

[Princess of the Snow:]
There's no White Warrior on our side, there are no chances to survive
We have just opened the Last Gate.

Not a Knight but just an evil disciple.
Not so White but Black as much as Belzebu.

[The Warriors:]
Run because it's coming Belzebu

[Princess of the Snow:]
He made a pact for vanity, searching the glory just for him,
This what is hidden in the Gate. So...

I scream for more, to change this day,
But now my time has come and gone,
And we can't win the game.
I scream for more, to stop this fall,
But now the evil seats so close and we can't free our soul,
So I scream alone.

We have fought in a battle with nothing to win,
And White Warrior, our Symbol, was only a dream.
Now the path that we are walking might lead to nowhere,
Only time can tell.

[Princess of the Snow and Captain of the Warriors together:]
Fantasy, is just a word to fall in love.
Agony is what today affects our soul.

[Princess of the Snow:]
Now we will sing so loud this song, but we don't know what we look for,
Making a step beyond the Gate. So...

Der Schrei

[Prinzessin des Schnees und Hauptmann der Krieger zusammen:]
Fantasie, ist nur ein Wort, um sich zu verlieben.
Agonie ist, was heute unsere Seele beeinflusst.

[Prinzessin des Schnees:]
Kein Weißer Krieger ist auf unserer Seite, keine Chance zu überleben
Wir haben soeben das Letzte Tor geöffnet.

Kein Ritter, sondern nur ein böser Jünger.
Nicht so weiß, sondern schwarz wie Belzebub.

[Die Krieger:]
Lauft, denn Belzebub kommt!

[Prinzessin des Schnees:]
Er schloss einen Pakt aus Eitelkeit, suchte den Ruhm nur für sich,
Das ist, was im Tor verborgen ist. Also...

Ich schreie nach mehr, um diesen Tag zu ändern,
Aber nun ist meine Zeit gekommen und vorüber,
Und wir können das Spiel nicht gewinnen.
Ich schreie nach mehr, um diesen Sturz zu stoppen,
Aber nun ist das Böse so nah und wir können unsere Seele nicht befreien,
Also schreie ich allein.

Wir haben in einer Schlacht gekämpft, in der nichts zu gewinnen war,
Und der Weiße Krieger, unser Symbol, war nur ein Traum.
Nun führt der Pfad, den wir gehen, vielleicht ins Nichts,
Nur die Zeit wird es zeigen.

[Prinzessin des Schnees und Hauptmann der Krieger zusammen:]
Fantasie, ist nur ein Wort, um sich zu verlieben.
Agonie ist, was heute unsere Seele beeinflusst.

[Prinzessin des Schnees:]
Nun werden wir dieses Lied so laut singen, doch wir wissen nicht, was wir suchen,
Treten einen Schritt hinter das Tor. Also...