Текст и перевод песни Skylark - When Love and Hate Collide

When Love and Hate Collide

(Def Leppard cover)

You could have a change of heart
If you would only change your mind
Instead of slamming down the phone, girl
For the hundredth time
I got your number on my wall
But I ain't gonna make that call
When divided we stand, baby
United we fall

Got the time, got a chance, gonna make it
Got my hands on your heart, gonna take it
All I know, I can't fight this flame

You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I'm crazy 'bout you baby
Time after time

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide

I don't wanna fight no more
I don't know what we're fighting for
When we treat each other, baby
Like an act of war
I could tell a million lies
And it would come as no surprise
When the truth is like a stranger
Hits you right between the eyes

There's a time and a place and a reason
And I know I got a love to believe in
All I know
Got to win this time

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide

You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I'm crazy 'bout you baby
Crazy, crazy

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
If you have a heart at all
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide

Когда Любовь и Ненависть Сталкиваются

(Кавер Def Leppard)

Ты могла бы открыть свое сердце,
Если бы ты только могла изменить свое мнение.
Вместо того, чтобы бросать трубку, милая,
В сотый раз.
У меня есть твой номер на стене,
Но я не собираюсь звонить.
Разделенные мы стоим, детка,
Вместе мы падаем.

Есть время, есть шанс, я сделаю это.
Мои руки на твоем сердце, я возьму его.
Все, что я знаю, я не могу бороться с этим пламенем.

Ты могла бы открыть свое сердце,
Если бы ты только могла изменить свое мнение.
Потому что я схожу с ума по тебе, детка,
Снова и снова.

Без тебя,
Одна ночь в одиночестве
Похожа на год без тебя, малышка.
Неужели у тебя каменное сердце?
Без тебя
Я не могу остановить эту боль внутри,
Когда любовь и ненависть сталкиваются.

Я больше не хочу ссориться,
Я не знаю, за что мы боремся,
Когда мы относимся друг к другу, детка,
Как к военному действию.
Я мог бы сказать миллион лжи,
И это не стало бы неожиданностью,
Когда правда как незнакомец
Бьет тебя прямо между глаз.

Есть время и место, и причина,
И я знаю, что у меня есть любовь, в которую я верю.
Все, что я знаю,
На этот раз я должен победить.

Без тебя,
Одна ночь в одиночестве
Похожа на год без тебя, малышка.
Неужели у тебя каменное сердце?
Без тебя
Я не могу остановить эту боль внутри,
Когда любовь и ненависть сталкиваются.

Ты могла бы открыть свое сердце,
Если бы ты только могла изменить свое мнение.
Потому что я схожу с ума по тебе, детка,
Схожу с ума, схожу с ума.

Без тебя,
Одна ночь в одиночестве
Похожа на год без тебя, малышка.
Неужели у тебя каменное сердце?
Без тебя,
Одна ночь в одиночестве
Похожа на год без тебя, малышка.
Если у тебя вообще есть сердце,
Без тебя
Я не могу остановить эту боль внутри,
Когда любовь и ненависть сталкиваются.