Текст и перевод песни スカイピース - 雨が降るから虹が出る

雨が降るから虹が出る

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain
降り出した雨の中僕は旅へ
濡れた服を乾かしてもまた濡れた

ぽっかり空いた心の傷 かかるノイズは あの頃のミス
守りたいものはどんな時だって 僕の元から離れていく
雑多の中 信じ続けた 崩れぬ絆 教えてくれた
遠くさきへ繋ぐこの想いを背負おう 自分追い越せ

大事なことを君に教わったんだ
大切なもののため強くなれるよ
目瞑んないで ちゃんとこっち向いてるか
これが俺だよく見とけ
Never give up! Stand up! Hands up! High!! High!!

何度だって諦めかけた 何度だって手を取ってくれた
君がいたから そこに君がいたから
どんな困難も超えていける 君とならその先へ

負けれない 怯えたい 情けない涙は流せない
守りたい 見ていたい Love your life
変わる変わる変わる変わる 景色の中
ただ一つだけ変わらないもんがある
君に教わった 僕でもこの胸の奥 揺らぐ事のない意思

運命そんなのは蹴り飛ばす
人生それはリング鳴っちまったゴング カンカンカン
始まり真実これがリアル 逃げ道はない
誇りを持って挑める この Death バトル

分かりゃしないよ さきの事なんて
自分の中の光を信じ続けて
いつか傷が癒えるの? いつまで罪償うの?
ぽっかり空いた隙間の中埋める

泣いて転んでも 越えれるよ
Ah yo! 険しい道でも二人で歩き 疲れた時差し込む光
掛かった雲に光差す時 新たな世界の扉開ける鍵

ぽっかり空いた心の傷 かかるノイズは あの頃のミス
守りたいものはどんな時だって 届かない場所へ消えていく
前向き 胸張り 思いっきり壁を壊せ
さき繋ぐこの想いを背負おう 自分追い越せ
大事なことを君に教わったんだ
大切なもののため強くなれるよ
目瞑んないでちゃんとこっち向いてるか
これが俺だよく見とけ
Never give up! Stand up! Hands up! High!! High!!
何度だって諦めかけた 何度だって手を取ってくれた
君がいたから そこに君がいたから
どんな困難も超えていける 君とならその先へ

Il pleut, alors il y a un arc-en-ciel

Si tu veux l'arc-en-ciel, il faut accepter la pluie
Sous la pluie qui a commencé, je me suis mis en route
J'ai séché mes vêtements mouillés, mais je me suis de nouveau mouillé

La blessure béante dans mon cœur, le bruit qui s'amplifie est l'erreur du passé
Ce que je veux protéger, quoi qu'il arrive, s'éloigne de moi
Au milieu du chaos, j'ai continué à croire, le lien indestructible que tu m'as appris
Je porterai cette volonté qui se connecte à un avenir lointain, je te dépasserai

Tu m'as appris quelque chose d'important
Je peux devenir plus fort pour ce qui compte
Ne ferme pas les yeux, regardes-tu vraiment dans ma direction ?
C'est moi, regarde bien
Never give up! Stand up! Hands up! High!! High!!

Combien de fois j'ai failli abandonner, combien de fois tu m'as tendu la main
Parce que tu étais là, parce que tu étais là
Je peux surmonter n'importe quelle difficulté, avec toi, vers l'avenir

Je ne peux pas perdre, je ne veux pas avoir peur, je ne peux pas laisser couler des larmes de faiblesse
Je veux te protéger, je veux te voir, Love your life
Change, change, change, change, dans le paysage qui change
Il y a une seule chose qui ne change pas
Ce que tu m'as appris, même en moi, au fond de mon cœur, une volonté inébranlable

Je vais écraser le destin
La vie, c'est le gong qui a sonné sur le ring, Ding Ding Ding
Le début, la vérité, c'est réel, il n'y a pas d'échappatoire
Je peux affronter cet "Death Battle" avec fierté

Je ne sais pas ce qui se passera
Continue à croire en la lumière en toi
Un jour, les blessures guériront-elles ? Jusqu'à quand payerai-je mes péchés ?
Je vais combler le vide qui s'est créé

Même si tu pleures et que tu tombes, tu peux passer outre
Ah yo ! Même sur un chemin difficile, nous marcherons ensemble, la lumière qui se pointe lorsque nous sommes fatigués
Lorsque la lumière traverse les nuages, la clé pour ouvrir la porte d'un nouveau monde

La blessure béante dans mon cœur, le bruit qui s'amplifie est l'erreur du passé
Ce que je veux protéger, quoi qu'il arrive, disparaît dans un endroit inaccessible
Le visage tourné vers l'avant, la poitrine bombée, brise ce mur de toutes tes forces
Je porterai cette volonté qui se connecte à un avenir lointain, je te dépasserai
Tu m'as appris quelque chose d'important
Je peux devenir plus fort pour ce qui compte
Ne ferme pas les yeux, regardes-tu vraiment dans ma direction ?
C'est moi, regarde bien
Never give up! Stand up! Hands up! High!! High!!
Combien de fois j'ai failli abandonner, combien de fois tu m'as tendu la main
Parce que tu étais là, parce que tu étais là
Je peux surmonter n'importe quelle difficulté, avec toi, vers l'avenir