Текст и перевод песни スカイピース - 無計画の旅

無計画の旅

見たことない景色
なら見に行こうって飛び出した
そこにあった不安は期待に
変わっていた

支えてくれる人がいる
心配なんていらない
大切なのは笑顔だろ
Let's go Let's go hello
Wake up yo

荷物持って 空は曇って
みんなで会おうって 楽しみましょうって
外れる天気予報
雲の間から 太陽さんおはよう

いつも通りの無計画で行こう
上手く行きすぎたらすぐ調子乗りそう
蹴飛ばせくだらん上司の理想
365日後悔なく生きられるのか
僕ら一人一人が 行動一つ一つが
荒野だって入れば開拓地
驚いて閉まらない開いた口
けど道行く自分に未来託し
この先楽しいと強く確信

ほら一歩足出して その一歩は明日へ
次は二歩目をこっそり 出してみな
ほら走り出せ なぁ楽しくて
走り出した足が止まらない

窓からも手出しふざけても
共に進む仲間は笑うぜ Hu ha ha
思い切って電話してみろ

さぁさぁ皆さんお手を拝借
さぁさぁ皆さんお手を拝借
さぁさぁ皆さんお手を拝借
てめえらの生き方手を high high！！

Ok let's go 得る物得てブンブン
ずっと同じなんてつまらねぇし
歌でも歌いながらさぁ向かおう
ラララララ

左手がピースで右手もピース
みんなで空に向かってスカイピース
カップルはするぜキス
甘めな優しいキス
セルフィーハイチーズ
ポーズはピース

ずっと生きてると
上手く行かない日だってある
顔がしゅんとしてるっと
すかさず仲間
駆けよってくれる
魔法の言葉を
かけてあげるから待ってね

ポンポンとリズムで踊りダダダすでしょ
車も船も飛行機もタラララッタッタッタッタ
ポンポンとリズムで踊りダダダすでしょ
車も船も飛行機もタラララッタッタッタッタ
ノリノリのWow oh
ノリノリの Wow oh oh
ノリノリの Wow oh
ララララ
ローリローリロー wow oh
ローリローリロー wow oh
ローリローリロー wow oh
ララララ

始まりがあれば
終わりもあるけど

仲間との日々は永久に消えない
脳に刻んだ
この思い出を
胸の奥にしまいこんで

ほら一歩足出して その一歩は明日へ
次は二歩目をこっそり出してみな
ほら走り出せ
なぁ楽しくて
走り出した足が止まらない

振り向かないで ほら前向いて
過去でもない未来でもない
今を生きるんだ 振り向かないで
ほら前向いて
過去でもない未来でもない
今を生きるんだ

ノリノリの Wow oh
ノリノリの Wow oh
ノリノリの Wow oh
ララララ
ローリローリロー Wow oh
ローリローリロー Wow oh
ローリローリロー Wow oh
ララララ

Voyage sans plan

Des paysages que je n'ai jamais vus
Alors on part à l'aventure
L'inquiétude qui était là s'est transformée en anticipation
Elle a changé

Il y a des gens qui me soutiennent
Pas besoin de s'inquiéter
Le plus important, c'est le sourire, non ?
Let's go Let's go hello
Wake up yo

Avec les bagages, le ciel est nuageux
On se retrouve tous ensemble, on s'amuse
Les prévisions météo sont fausses
Le soleil brille entre les nuages, bonjour

On va toujours y aller sans plan
Si ça marche trop bien, je vais vite me prendre la tête
Je vais écraser le rêve idiot de mon patron
Est-ce que je peux vivre sans regret pendant 365 jours ?
Chaque action de chacun d'entre nous
Même un désert devient une terre fertile
La bouche ouverte, je suis surpris
Mais je confie mon avenir à celui qui marche sur la route
Je suis sûr que ce qui nous attend sera agréable

Allez, fais un pas, ce pas est pour demain
Fais ensuite un deuxième pas, discrètement
Allez, cours, c'est tellement amusant
Tes pieds qui courent ne s'arrêteront pas

Même si tu fais des bêtises en regardant par la fenêtre
Les amis qui marchent avec moi vont rire Hu ha ha
N'hésite pas à appeler

Allez, tout le monde, prêtez-moi votre main
Allez, tout le monde, prêtez-moi votre main
Allez, tout le monde, prêtez-moi votre main
Votre façon de vivre, high high !!

Ok let's go On gagne et on avance
C'est ennuyeux d'être toujours le même
Chante un peu, allons-y
Lalala

La main gauche est en paix, la main droite aussi
Tout le monde pointe le ciel, c'est SkyPeace
Les couples s'embrassent
Un baiser doux et tendre
Selfie, cheese
La pose est peace

Quand on vit longtemps
Il y a des jours où ça ne marche pas
Le visage est triste
Mes amis
Courent vers moi
Des mots magiques
Je vais te les dire, attends

On danse au rythme du boom, dada dada
Voiture, bateau, avion, lalalala
On danse au rythme du boom, dada dada
Voiture, bateau, avion, lalalala
C'est le rythme, Wow oh
C'est le rythme, Wow oh oh
C'est le rythme, Wow oh
Lalala
Lolilolilo wow oh
Lolilolilo wow oh
Lolilolilo wow oh
Lalala

Si un début existe
Il y a aussi une fin

Mais les jours passés avec mes amis ne s'effaceront jamais
Gravé dans mon cerveau
Ce souvenir
Je le garde au fond de mon cœur

Allez, fais un pas, ce pas est pour demain
Fais ensuite un deuxième pas, discrètement
Allez, cours
C'est tellement amusant
Tes pieds qui courent ne s'arrêteront pas

Ne te retourne pas, regarde devant
Ni le passé ni l'avenir
Vivre le présent, ne te retourne pas
Regarde devant
Ni le passé ni l'avenir
Vivre le présent

C'est le rythme, Wow oh
C'est le rythme, Wow oh
C'est le rythme, Wow oh
Lalala
Lolilolilo Wow oh
Lolilolilo Wow oh
Lolilolilo Wow oh
Lalala