Текст и перевод песни スカイピース - 無計画の旅

無計画の旅

見たことない景色
なら見に行こうって飛び出した
そこにあった不安は期待に
変わっていた

支えてくれる人がいる
心配なんていらない
大切なのは笑顔だろ
Let's go Let's go hello
Wake up yo

荷物持って 空は曇って
みんなで会おうって 楽しみましょうって
外れる天気予報
雲の間から 太陽さんおはよう

いつも通りの無計画で行こう
上手く行きすぎたらすぐ調子乗りそう
蹴飛ばせくだらん上司の理想
365日後悔なく生きられるのか
僕ら一人一人が 行動一つ一つが
荒野だって入れば開拓地
驚いて閉まらない開いた口
けど道行く自分に未来託し
この先楽しいと強く確信

ほら一歩足出して その一歩は明日へ
次は二歩目をこっそり 出してみな
ほら走り出せ なぁ楽しくて
走り出した足が止まらない

窓からも手出しふざけても
共に進む仲間は笑うぜ Hu ha ha
思い切って電話してみろ

さぁさぁ皆さんお手を拝借
さぁさぁ皆さんお手を拝借
さぁさぁ皆さんお手を拝借
てめえらの生き方手を high high！！

Ok let's go 得る物得てブンブン
ずっと同じなんてつまらねぇし
歌でも歌いながらさぁ向かおう
ラララララ

左手がピースで右手もピース
みんなで空に向かってスカイピース
カップルはするぜキス
甘めな優しいキス
セルフィーハイチーズ
ポーズはピース

ずっと生きてると
上手く行かない日だってある
顔がしゅんとしてるっと
すかさず仲間
駆けよってくれる
魔法の言葉を
かけてあげるから待ってね

ポンポンとリズムで踊りダダダすでしょ
車も船も飛行機もタラララッタッタッタッタ
ポンポンとリズムで踊りダダダすでしょ
車も船も飛行機もタラララッタッタッタッタ
ノリノリのWow oh
ノリノリの Wow oh oh
ノリノリの Wow oh
ララララ
ローリローリロー wow oh
ローリローリロー wow oh
ローリローリロー wow oh
ララララ

始まりがあれば
終わりもあるけど

仲間との日々は永久に消えない
脳に刻んだ
この思い出を
胸の奥にしまいこんで

ほら一歩足出して その一歩は明日へ
次は二歩目をこっそり出してみな
ほら走り出せ
なぁ楽しくて
走り出した足が止まらない

振り向かないで ほら前向いて
過去でもない未来でもない
今を生きるんだ 振り向かないで
ほら前向いて
過去でもない未来でもない
今を生きるんだ

ノリノリの Wow oh
ノリノリの Wow oh
ノリノリの Wow oh
ララララ
ローリローリロー Wow oh
ローリローリロー Wow oh
ローリローリロー Wow oh
ララララ

Бесплатное путешествие

Невиданные пейзажи,
решил я увидеть, и вот мы в пути.
Вся тревога сменилась
предвкушением.

Есть те, кто поддержит,
волноваться незачем.
Главное — улыбка,
Вперед, вперед, привет!
Проснись!

Собрав вещи, под пасмурным небом,
встретимся все вместе, повеселимся.
Прогноз погоды ошибся,
сквозь тучи выглянуло солнце, доброе утро!

Отправимся как всегда, без плана,
если все пойдет слишком гладко, быстро зазнаюсь.
Плюнь на идеалы дурацкого начальника,
сможем ли мы прожить 365 дней без сожалений?
Каждый из нас, каждое наше действие,
даже в пустыне, может стать открытием.
Рот открыт от удивления и не закрывается,
но я доверяю свое будущее себе, идущему по этой дороге,
твердо уверен, что впереди нас ждет веселье.

Сделай шаг, и этот шаг — к завтрашнему дню,
а затем тихонько сделай второй.
Беги, это же так весело,
и остановиться уже невозможно.

Высовываем руки из окна, дурачимся,
друзья, что идут со мной, смеются. Ха-ха-ха!
Решайся, позвони ей!

Эй, все, дайте мне свои руки!
Эй, все, дайте мне свои руки!
Эй, все, дайте мне свои руки!
Поднимите руки высоко-высоко за свой образ жизни!!

Окей, вперед! Получаем то, что нужно, и жужжим,
однообразие — это скучно,
давай споем песню и отправимся в путь.
Ла-ла-ла-ла.

Левая рука — peace, правая рука — peace,
все вместе к небу — SkyPeace.
Парочки целуются,
сладкий, нежный поцелуй.
Селфи, улыбнитесь!
Поза — peace.

В жизни бывают
и неудачные дни.
Когда ты грустишь,
твои друзья
сразу же прибегут
и скажут тебе
волшебные слова, подожди.

Танцуем под ритм, да-да-да,
машины, корабли, самолеты, та-ра-ра-та-та-та-та.
Танцуем под ритм, да-да-да,
машины, корабли, самолеты, та-ра-ра-та-та-та-та.
Зажигаем! Вау!
Зажигаем! Вау-о-о!
Зажигаем! Вау!
Ла-ла-ла-ла.
Роли-роли-ро, вау!
Роли-роли-ро, вау!
Роли-роли-ро, вау!
Ла-ла-ла-ла.

Если есть начало,
то будет и конец,

но дни, проведенные с друзьями, никогда не исчезнут.
Эти воспоминания
навсегда высечены в моей памяти,
я храню их глубоко в сердце.

Сделай шаг, и этот шаг — к завтрашнему дню,
а затем тихонько сделай второй.
Беги,
это же так весело,
и остановиться уже невозможно.

Не оглядывайся, смотри вперед,
не в прошлое, не в будущее,
живи настоящим. Не оглядывайся,
смотри вперед,
не в прошлое, не в будущее,
живи настоящим.

Зажигаем! Вау!
Зажигаем! Вау!
Зажигаем! Вау!
Ла-ла-ла-ла.
Роли-роли-ро, вау!
Роли-роли-ро, вау!
Роли-роли-ро, вау!
Ла-ла-ла-ла.