Текст и перевод песни スカイピース - Ride or Die
La
la
lai
lai
la
la
lai
Ла-ла-лай-лай-ла-ла-лай
Lai
lai
la
la
la
la
la
lai
lai
Лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай-лай
La
la
lai
lai
la
la
lai
lai
lai
Ла-ла-лай-лай-ла-ла-лай-лай
Lai
lai
la
la
la
lai
lai
la
lai
Лай-лай-ла-ла-ла-лай-лай-лай
忍道の中に消えぬ確かな光よ
В
ниндзя
скрывается
свет,
что
никогда
не
гаснет
嗚呼
夜明けて新たに挑戦（当然）
全身でOK!!
О,
наступает
рассвет
и
новые
испытания
(конечно)
Всем
корпусом
— ОК!!
どうにもならない己の
Weak
Angry
Eat
Hungry
Неумеренный
гнев
и
голод
растерзают
мою
слабую
сущность
実際どうにかなる力をつけながら万歳
На
самом
деле,
я
приобретаю
силу,
способную
с
ними
справиться,
и
торжествую
何もかもが嫌になる未来
掴む僅かな希望
Когда
будущее
кажется
невыносимым,
я
хватаюсь
за
хрупкую
надежду
触れた胸の拳嬉しそうな
信じ傷つき汚れきった
Night
Сжимаю
кулак
у
сердца,
радуясь
тому,
что
поверил,
ранен
и
запятнал
Ночь
紅に染まる陽は
side
by
side
倍
悲しそうに君
Солнце,
окрашивающееся
в
багровый
свет,
side
by
side
вдвойне
грустит
по
тебе
That's
All
right
That's
All
right
負けた逃げたじゃ始まらないや
強く堅く心に誓え
Проигрывать
и
сбегать
это
не
выход,
поклянись
себе
в
этом
крепко
и
твердо
守るものに守られていた
下を向く事はもうない
Я
защищал
близких,
но
они
защищали
меня,
теперь
я
никогда
не
опущу
голову
光差し込む夜明けの合図だ
輝く過去削られる
LIFE
が
Рассвет
возвещает
о
прибытии
света,
сверкающее
прошлое
смывается
ЖИЗНЬЮ
敵は誰だ己ロックオン
BREAK
DOWN
Враг
— кто?
Ты
сам
под
прицелом,
СЛОМ
明日はもっと強くなる世界で
Завтра
ты
станешь
сильнее
в
этом
мире
Ride
or
Die
Скачи
с
честью
右の神か左の神か
神頼りか情けないな
風の匂い濃いいい子いい子ひとり
Бог
справа
или
бог
слева?
Полагаться
на
богов
— это
глупо,
запах
ветра
сильный,
хороший
мальчик
躓きながらもずっと続くんだ足跡
Спотыкаясь,
я
продолжаю
оставлять
следы
寝て夢ん中に逃避行？
正味もう飽き飽きだわ
Снится
бегство
во
сне?
По
правде
говоря,
я
уже
сыт
по
горло
этим
何もかもが嫌になる過去
ここがストーリーの冒頭
Когда
все
идет
не
так,
как
надо,
прошлое
становится
началом
истории
濡れた頬の涙悔しそうな
走り叫んだ疲れ切ったNight
Слез
на
мокрых
щеках
жаль,
бегал,
кричал,
выбился
из
сил,
Ночь
不安と疲労とで脳内崩壊
だけど君は笑う
That's
all
right
Тревога
и
усталость
разрушают
мозг,
но
ты
смеешься,
That's
all
right
誰かのせいにしてちゃつまらないや
清く逞しく心と共に
Винить
кого-то
— глупая
затея,
с
чистым
и
смелым
сердцем
いつだって変わるのは自分だろ
Ведь
меняется
только
тот,
кто
сам
этого
захочет
明日を見るためOne
more
Time
人生はRide
or
Die
Чтобы
увидеть
завтра,
Еще
раз,
Жизнь
— это
Скачи
с
честью
La
la
lai
lai
la
la
lai
Ла-ла-лай-лай-ла-ла-лай
Lai
lai
la
la
la
la
la
lai
lai
Лай-лай-ла-ла-ла-ла-лай-лай
La
la
lai
lai
la
la
lai
lai
lai
Ла-ла-лай-лай-ла-ла-лай-лай
Lai
lai
la
la
la
lai
lai
la
lai
Лай-лай-ла-ла-ла-лай-лай-лай
夜も更け
街しずまり
静寂の中空見上げる
Ночь
сменяется
тишиной,
я
смотрю
в
бездонное
небо
月光差し込む道で
拳上げ志す
Под
лучами
луны,
пробивающимися
сквозь
дорогу,
поднимаю
кулак
и
клянусь
触れた胸の拳嬉しそうな
信じ傷つき汚れきったNight
Сжимаю
кулак
у
сердца,
радуясь
тому,
что
поверил,
ранен
и
запятнал
Ночь
紅に染まる陽はside
by
side
倍
悲しそうに君
That's
all
right
Солнце,
окрашивающееся
в
багровый
свет,
side
by
side
вдвойне
грустит
по
тебе
負けた逃げたじゃ始まらないや
強く堅く心に誓え
Проигрывать
и
сбегать
это
не
выход,
поклянись
себе
в
этом
крепко
и
твердо
守るものに守られていた
下を向く事はもうない
Я
защищал
близких,
но
они
защищали
меня,
теперь
я
никогда
не
опущу
голову
光差し込む夜明けの合図だ
輝く過去削られるLIFEが
Рассвет
возвещает
о
прибытии
света,
сверкающее
прошлое
смывается
ЖИЗНЬЮ
敵は誰だ己ロックオンBREAK
DOWN
Враг
— кто?
Ты
сам
под
прицелом,
СЛОМ
明日はもっと強くなる世界で
Завтра
ты
станешь
сильнее
в
этом
мире
Ride
or
Die
Скачи
с
честью
Оцените перевод
1
Ride or Die
2 雨が降るから虹が出る
3 無計画の旅
4 You can do it!!!!!
5 世界
6 おバカだっていいじゃないか!
7 僕の夏の恋の話
8 Sky Flight
9 Sexy Dance FLOOR
10 クリームソーダ
11 分かれ道
12 リメンバー
2 雨が降るから虹が出る
3 無計画の旅
4 You can do it!!!!!
5 世界
6 おバカだっていいじゃないか!
7 僕の夏の恋の話
8 Sky Flight
9 Sexy Dance FLOOR
10 クリームソーダ
11 分かれ道
12 リメンバー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.