Текст и перевод песни スカイピース - オタパリパーティー

オタパリパーティー

パリピが怖い それは勘違い
僕らが勝手に思っただけ
アニメ ゲーム 漫画に逃避
してるだけじゃなくて大騒ぎ (yeah)
相変わらず酒は苦手 (yeah)
飲み明かすことはもう勘弁
だけどたまに羽目外して「飲み明かそう！」
「はあ やれやれ」
陰キャな俺がまれに朝まで飲む様は
様々なストーリーがあって
生きる世界が全く違っても同じ人間 話しゃ解決

深夜アニメ おすすめ教えたらドはまりをしてて笑った
いつだって 教えてあげるし秋葉原も一緒に行こうぜ！

パーティー パーティー パーティー
オタクと共にパーティー
自宅から流れるEDM
アニソンも掛けながら Happy days

パーティー パーティー パーティー
オタクと共にパーティー
今日も僕たちは良い調子
超良い！超良い！ノリノリ

パーティー パーティー パーティー
オタクと共にパーティー
テキーラも一緒にグビグビグビグビ
そんなの絶対 無理無理無理無理

パーティー パーティー パーティー
オタクと共にパーティー
アニメ ゲーム 漫画
+仲間が僕たちの大好物さ

だから家を飛び出して
やーしぶだとか ぎろっぽんだとか
新たな場所へ 新たな挑戦
家を飛び出して
外の世界へ Let′s step & Jump
まだまだ足りねぇから
Next 沸かしてくれ TEO!

あれから月日が経ったって
色褪せないものがあったって
友情とか確かめ合ったって
笑いながら

アニメを見て惨めになって
人の目避けていくぜ二次元
すまねぇ気付けなくて
手を取り合わなくて
見た目や偏見 判断基準がクソ 騙されやしないぜ
語り合った甲斐があった
だから分かったこれが仲間だ

朝まで こんな楽しい夜はもう無いな
いつだって 俺らがついてる 忘れんじゃねーぞ

ハニーダーリン yeah yeah
アニメも最高でしょ お酒飲みながらでも
ハニーダーリン yeah yeah
たまにはハメ外してオタパリ絡んでこう
ハニーダーリン oh yeah yeah
アニメと漫画大好き 秋葉原へも超行くし
ハニーダーリン yeah yeah
仲間と語り明かそう

ひと昔まで分かり合えなかった
コイツとだけは 仲良くなれないな
だが今じゃ 酒交わす中で
俺の頼れる相棒になった
なにがあるかわからないぞ オタクとパリピ
今夜はパーティー！

パーティー パーティー パーティー
オタクと共にパーティー
自宅から流れるEDM
アニソンも掛けながら Happy days

パーティー パーティー パーティー
オタクと共にパーティー
今日も僕たちは良い調子
超良い！超良い！ノリノリ

ハニーダーリン yeah yeah
アニメも最高でしょ お酒飲みながらでも
ハニーダーリン yeah yeah
たまにはハメ外してオタパリ絡んでこう

パーティー パーティー パーティー
オタクと共にパーティー
自宅から流れるEDM
アニソンも掛けながら Happy days

ハニーダーリン yeah yeah
仲間と語り明かそう

Otaku-Pari Party

Party people are scary, but it's a misunderstanding
We just thought it was that way ourselves
Escaping into anime, games, and manga
We're not just doing that, we're making a big fuss (yeah)
I'm still not good with alcohol (yeah)
I can't stand drinking all night anymore
But sometimes we let loose and say, "Let's drink all night!"
"Oh dear, oh dear"
The sight of a shy guy like me drinking until morning
Has all sorts of stories behind it
Even if we live in completely different worlds, we're all human. If we talk, we can solve anything.

When I recommended a late-night anime, you got hooked and laughed
I'll always teach you about it, and let's go to Akihabara together!

Party, party, party
Party with otakus
EDM flowing from our homes
Happy days with anime songs too

Party, party, party
Party with otakus
We're in a good mood today too
Super good! Super good! Get pumped

Party, party, party
Party with otakus
Tequila, gulp it down with us
That's impossible, no way, no way, no way

Party, party, party
Party with otakus
Anime, games, manga
+ Friends are our favorites

So let's leave the house
To places like Yashibuda and Giropponda
New places, new challenges
Let's leave the house
To the outside world, let's step & jump
It's not enough yet
Next, pump it up TEO!

Even after all this time
There are things that never fade
Like our friendship, that's been tested
With laughter

Watching anime and feeling miserable
Avoiding people's eyes in the 2D world
Sorry I didn't notice
I didn't reach out
Looks and prejudices are shitty standards, don't be fooled
It was worth talking
That's why I know you're my friend

There will never be another night as fun as this
We're always here for you, don't forget that

Honey darling yeah yeah
Anime is the best, even while drinking
Honey darling yeah yeah
Let's let loose sometimes and get otaku and party people together
Honey darling oh yeah yeah
I love anime and manga, and I go to Akihabara a lot
Honey darling yeah yeah
Let's talk all night with our friends

Just a while ago, we couldn't understand each other
I thought I'd never get along with this guy
But now, as we share drinks
You've become my trusted friend
You never know what will happen, otaku and party people
It's party time tonight!

Party, party, party
Party with otakus
EDM flowing from our homes
Happy days with anime songs too

Party, party, party
Party with otakus
We're in a good mood today too
Super good! Super good! Get pumped

Honey darling yeah yeah
Anime is the best, even while drinking
Honey darling yeah yeah
Let's let loose sometimes and get otaku and party people together

Party, party, party
Party with otakus
EDM flowing from our homes
Happy days with anime songs too

Honey darling yeah yeah
Let's talk all night with our friends