Текст и перевод песни スカイピース - 君の笑顔に恋をした

君の笑顔に恋をした

夢の中で見た 楽しそうに料理作る君 (せーの！作る君)
「急がないと遅れちゃうよ？」って 頬を膨らす姿 愛おしい
まさに 僕の天使☆ (僕の天使)

好きな色はピンク 上手いSING
やけに下手なウィンク 内部リンク
そういうとこ全部好き
家の中では子供みたいに暴れすぎ
言っても直んねぇ (こらぁ！)

仲良しこよしだけど喧嘩もする
何回ひどい言葉をぶつけたかな
「ごめんね」言って仲直り
その笑顔僕が守るよ

今日も朝から おはようって笑う君が大好きだ
朝ごはん何作るかは ハグかチューかで決定
君が大好きだ そのくしゃっと笑った顔が大好きだ
ハグをしたから 朝ごはんは冷やし中華で決定
君の笑顔に恋をした
ねぇ君は言うかな？
「なんで冷やし中華なんだよ！笑」

じゃんけんぽん！あっちむいてほい！
ほら君はこっそりほっぺにちゅー
そんな事されたらホッてりする
言ってる間に君はもうTake2

「ちょ ねぇ 本当にやめて～」「やめろ！！」
たまには喧嘩もあるが仲良しな証拠
その後に超高速ですぐに行動
「ごめん！1番に愛してるよ今日も」

ムッとしちゃったり カッとしちゃったり
ギュッとしちゃったり チュッとしちゃったり
2人は相性ぴったり 頭は君のことばかり

今日も朝から 「おはよう」って笑う君が大好きだ
朝ごはん何作るかは ハグかチューかで決定
君が大好きだ そのくしゃっと笑った顔が大好きだ
チューをしたけど 朝ごはんは冷やし中華で決定
君の笑顔に恋をした 結局冷やし中華なの

ある日笑顔の素敵な女性は
強がりでみんなの前では笑顔で
心の中1人泣き叫んでいたんだ
僕は誓うよ もう1人で泣かせないから

今日は朝から なんだか暗い顔してどうしたの
冷やし中華の 季節がそろそろ終わっちゃう
あ～あ なんだよそんなことかよ
いつでも俺が美味しく作るから
たくさんの替え玉を用意する
でも君の笑顔に代えは無いから
君の笑顔に恋をした
なぁ君は言うだろ

冷や 冷や 冷やし中華大好き You all know my style
冬も夏も関係なく超美味すぎ
笑顔守るってわりには喧嘩して
いつも私を泣かせて ばっかじゃないの
でもいいんだあの時は
ただ雨が降った後にはかならず虹が架かるんだから
大丈夫二人で歩いてこう
みんなで叫ぼう
「冷やし中華大好き！！」
いぇい

I Fell in Love with Your Smile

I saw you in my dream, happily cooking (Chorus: Cooking)
You pout, "We have to hurry, or we'll be late." It's adorable.
You're truly my angel☆ (My angel)

Your favorite color is pink, and you're a good singer.
You're really bad at winking. Internal link
I love everything about you.
You act like a child at home, being too rambunctious.
You never listen when I tell you to stop (Hey!).

We're very close, but we also fight.
How many times have I hurt you with my harsh words?
We apologize and make up.
I'll protect that smile of yours.

Every morning, I love how you greet me with a smile.
Our breakfast menu is decided by a hug or a kiss.
I love you, and I adore your adorable smile.
Because I hugged you, breakfast is now cold Chinese noodles.
I fell in love with your smile.
Darling, will you say?
“Why is it always cold Chinese noodles? LOL”

Rock, paper, scissors! Turn around and face me!
Look, you secretly kissed me on the cheek.
When you do that, I can't help but smile.
Before I know it, you're already on Take 2.

“Hey, seriously, stop it~” “Quit it!!”
We fight sometimes, but that's proof of our closeness.
We act immediately after.
“I'm sorry! I love you the most, even today.”

We get sulky, we get angry,
We hug, we kiss.
We're the perfect match, and I can't stop thinking about you.

Every morning, I love how you greet me with a smile.
Our breakfast menu is decided by a hug or a kiss.
I love you, and I adore your adorable smile.
I kissed you, but breakfast is still cold Chinese noodles.
I fell in love with your smile. After all, I love cold Chinese noodles.

One day, the woman with a beautiful smile
Pretended to be strong and smiled in front of everyone,
But in her heart, she cried alone.
I swear I'll never make you cry alone again.

This morning, you're gloomy. What's wrong?
Cold Chinese noodle season is almost over
Oh, man. Is that all?
I'll always make delicious food for you.
I'll prepare plenty of extra noodles.
But nothing compares to your smile.
I fell in love with your smile.
My dear, you'll say,

Cold, cold, cold Chinese noodles, you all know my style
Super delicious no matter the season, winter or summer
You say you'll protect my smile, but you fight with me
And always make me cry
But that's okay, because
After the rain, a rainbow always appears.
It's okay, we'll walk together.
Shout it out!
“We love cold Chinese noodles!”
Yay!