Текст и перевод песни Skywalker feat. Florent Salfati - Setting Stone

Setting Stone

What was it then, you thought, that set you back
I wonder when you decided you would attack
Perhaps you thought it was ultimate
And nothing really mattered anymore
But I was there, I never saw black or white
And you were grey, neither friend nor foe, and I
Thought that we would make it through
But you had kept score
Cause on the scales of guilt I will always descend
But I hoped for your sake that this hate would one day end
All I want you to know is this
I won′t disappear so you have peace
Now it seems to me
That it was you who needed me desperately
To clean yourself, take it to your own hell
Leave me be
You've gotta leave me be
Cause on the scales of guilt I will always descend
But I hoped for your sake that this hate would one day end
You gotta pardon me, but I am moving on
Don′t lecture me, I'll fight my demons on my own
All I want you to know is this
I won't disappear so you have peace
Cause the last thing you want is
For me to get things right
I need acceptance cause I need to rebuild
My setting stone will never be guilt
I′ve said my sorry and I truly am
But don′t expect me to ever repent
I won't repent. Cause on the scales of guilt I will always descend
You gotta pardon me, but I am moving on
Don′t lecture me, I'll fight my demons on my own

Pierre Angulaire

Qu'est-ce que tu pensais alors, ce qui t'a fait reculer
Je me demande quand tu as décidé d'attaquer
Peut-être pensais-tu que c'était ultime
Et que plus rien n'avait vraiment d'importance
Mais j'étais là, je n'ai jamais vu le noir ou le blanc
Et tu étais gris, ni ami ni ennemi, et moi
Je pensais que nous allions y arriver
Mais tu avais gardé la marque
Car sur la balance de la culpabilité, je descendrai toujours
Mais j'espérais pour toi que cette haine finirait un jour
Tout ce que je veux que tu saches, c'est ça
Je ne disparaîtrai pas pour que tu aies la paix
Maintenant il me semble
Que c'est toi qui avais désespérément besoin de moi
Pour te nettoyer, pour aller en enfer
Laisse-moi tranquille
Tu dois me laisser tranquille
Car sur la balance de la culpabilité, je descendrai toujours
Mais j'espérais pour toi que cette haine finirait un jour
Tu dois m'excuser, mais je vais de l'avant
Ne me fais pas la morale, je combattrai mes démons seul
Tout ce que je veux que tu saches, c'est ça
Je ne disparaîtrai pas pour que tu aies la paix
Car la dernière chose que tu veux, c'est
Que je mette les choses au clair
J'ai besoin d'acceptation car j'ai besoin de reconstruire
Ma pierre angulaire ne sera jamais la culpabilité
J'ai dit que j'étais désolé et je le suis vraiment
Mais ne t'attends pas à ce que je me repente un jour
Je ne me repentirai pas. Car sur la balance de la culpabilité, je descendrai toujours
Tu dois m'excuser, mais je vais de l'avant
Ne me fais pas la morale, je combattrai mes démons seul