Caffeine - Skywalker перевод на французский

Caffeine

Honestly, I never thought I′d break so easily
All alone, the fears and shades I had to face on my own
And I can retrace my steps to make all the pieces fit
Point at the demons haunting me as a kid
The slippery slope, the hole, and the unknown
The noose, the rope, only you know
I'm barely breathing but I′m hoping to
And I'm trying to keep my poise
I feel like screaming (When I'm next to you)
But you can′t hear my voice
Overwhelmed by this misery, I surrender
Dwelling on all these tragedies you don′t remember
I'm barely breathing but I′m hoping to
And I'm trying to keep my poise
I feel like screaming (When I′m next to you)
But you can't hear my voice
Sometimes I wish I could just break free from this
The weight of the world is too heavy for me to carry by myself
I′ll scream these words at the top of my lungs
Can you hear my voice?
I'm barely breathing but I'm hoping to
And I′m trying to keep my poise
I feel like screaming (When I′m next to you)
But you can't hear my voice

Caféine

Honnêtement, je n'aurais jamais pensé me briser aussi facilement
Seul, j'ai dû affronter mes peurs et mes ombres
Et je peux revenir sur mes pas pour rassembler toutes les pièces
Montrer du doigt les démons qui me hantaient quand j'étais enfant
La pente glissante, le trou et l'inconnu
Le nœud coulant, la corde, toi seul sais
Je respire à peine mais j'espère le faire
Et j'essaie de garder mon calme
J'ai envie de crier (quand je suis à côté de toi)
Mais tu n'entends pas ma voix
Accablé par cette misère, je m'abandonne
M'attardant sur toutes ces tragédies dont tu ne te souviens pas
Je respire à peine mais j'espère le faire
Et j'essaie de garder mon calme
J'ai envie de crier (quand je suis à côté de toi)
Mais tu n'entends pas ma voix
Parfois, je voudrais pouvoir me libérer de tout ça
Le poids du monde est trop lourd pour que je le porte seul
Je crierai ces mots à pleins poumons
Entends-tu ma voix ?
Je respire à peine mais j'espère le faire
Et j'essaie de garder mon calme
J'ai envie de crier (quand je suis à côté de toi)
Mais tu n'entends pas ma voix