Текст и перевод песни Skywalker - Ignis (Live & Locked Down)

Ignis (Live & Locked Down)

Say, can I keep this up
Rushing to and fro, to the furthest reaches of my own misery keeps me company
I′d rather go it alone
I never did what was expected of me 'cause I can′t see what everyone wants me to see
And I've been walking this path through thick and thin with this pitch black darkness trapped within
I can see my demons, they never stay
And every time I reach out they turn away
So we keep on playing this little game of our narrow escapes
Cause I can see their eyes and they're watching me, leading me away from reality
Echoes of the whispers in the night speak in tongues I can′t translate
So if I ever wish that I could turn this pitch black into an understanding of what it means to be lonely
The one and only, I′ll swallow this truth in gulps
I hope I can keep this up, rushing to and fro, in this never-ending game
Tell me truthfully can this misery fade away
So tell me, can this misery fade away

Ignis (Живой и Запертый)

Скажи, смогу ли я продолжать в том же духе,
Метаться туда-сюда, до самых дальних пределов моей собственной тоски, которая стала моей единственной спутницей?
Я лучше буду один.
Я никогда не делал того, что от меня ожидали, потому что я не вижу того, что все хотят, чтобы я видел.
И я шел по этому пути, сквозь огонь и воду, с этой кромешной тьмой, запертой внутри.
Я вижу своих демонов, они никогда не остаются на месте.
И каждый раз, когда я протягиваю руку, они отворачиваются.
Поэтому мы продолжаем играть в эту маленькую игру наших коротких побег.
Потому что я вижу их глаза, и они наблюдают за мной, уводя меня от реальности.
Эхо шепота в ночи говорит на языках, которые я не могу перевести.
Так что, если я когда-нибудь пожелаю превратить эту кромешную тьму в понимание того, что значит быть одиноким,
Единственным и неповторимым, я проглочу эту правду залпом.
Надеюсь, я смогу продолжать в том же духе, метаться туда-сюда, в этой бесконечной игре.
Скажи мне правду, может ли эта тоска исчезнуть?
Так скажи мне, может ли эта тоска исчезнуть?