Текст и перевод песни Skywalker - Soundtrack

Soundtrack

Say something now
Loosen your grip and let go
I′m spinning around (spinning around)
I'm spinning out of control
So I breathe in and I breathe out
′Cause every moment is now
But a shadow is creeping on me
And it's taking the form of my mind
Are you saying something to me
'Cause all I hear is silence?
The soundtrack to my insecurity
Between these four walls
A thousand different voices
But they′re all me
So I scream, but there′s no echo
Even though my mind's a cave
In the depths of my inner dialogue
I need something that would save me from this
Silence, the soundtrack to my insecurity (I can′t tell this is now)
(I can't tell)
Between these four walls
A thousand different voices
But they′re all me (this is me, can't get around, this is me)
So say something now
Loosen your grip and let go
I′m spinning around
And out of control now (out of control)
Say something now (say something now)
Loosen your grip and let go (let go)
I'm spinning around
Out of control
All I hear is silence
The soundtrack to my insecurity
Between these four walls
A thousand different voices
But they're all me
′Cause all I hear is silence
The soundtrack to my insecurity (I can′t tell this is now)
(I can't tell)
Between these four walls
A thousand different voices
But they′re all me (this is me, can't get around)
So say something now

Bande son

Dis quelque chose maintenant
Lâche ton emprise et lâche prise
Je tourne en rond (je tourne en rond)
Je tourne hors de contrôle
Alors j'inspire et j'expire
Parce que chaque moment est maintenant
Mais une ombre s'insinue sur moi
Et elle prend la forme de mon esprit
Dis-tu quelque chose pour moi
Parce que tout ce que j'entends, c'est le silence ?
La bande son de mon insécurité
Entre ces quatre murs
Mille voix différentes
Mais elles sont toutes moi
Alors je crie, mais il n'y a pas d'écho
Même si mon esprit est une caverne
Dans les profondeurs de mon dialogue intérieur
J'ai besoin de quelque chose qui me sauverait de cela
Silence, la bande son de mon insécurité (je ne peux pas dire que c'est maintenant)
(Je ne peux pas dire)
Entre ces quatre murs
Mille voix différentes
Mais elles sont toutes moi (c'est moi, je ne peux pas y échapper, c'est moi)
Alors dis quelque chose maintenant
Lâche ton emprise et lâche prise
Je tourne en rond
Et hors de contrôle maintenant (hors de contrôle)
Dis quelque chose maintenant (dis quelque chose maintenant)
Lâche ton emprise et lâche prise (lâche prise)
Je tourne en rond
Hors de contrôle
Tout ce que j'entends, c'est le silence
La bande son de mon insécurité
Entre ces quatre murs
Mille voix différentes
Mais elles sont toutes moi
Parce que tout ce que j'entends, c'est le silence
La bande son de mon insécurité (je ne peux pas dire que c'est maintenant)
(Je ne peux pas dire)
Entre ces quatre murs
Mille voix différentes
Mais elles sont toutes moi (c'est moi, je ne peux pas y échapper)
Alors dis quelque chose maintenant