Nemam vremena - Skywalkeri перевод на немецкий

Nemam vremena

Nemam, nemam, nemam vremena
Gdje si ti kad ti kažem da si ubila u meni sve, u meni sve
Tjeram, tjeram, tjeram sebe sad da ti oprostim al' nemrem jer si ubila
U meni sve, u meni sve

Ubila u meni sve
Nemam vremena za druge ni tebe
Al' naša prošlost i dalje me jebe
Pokušavam zaboravit', nać najboljeg sebe
Da budem iskren, nisi bila tu za mene
Sad sam samo ja, ja i mojе trebe
Al ni jedna nijе ti, poput tebe
Zaboravit' te, mislim da je vrijeme
Prije bila si moj svijet, sad samo sjećanje
Rekla voliš me najviše, ja tog sjećam se
Sad imaš novog lika, al' u to ne miješam se
Falila bi mi, al' ja, ja

Nemam, nemam, nemam vremena
Gdje si ti kad ti kažem da si ubila u meni sve, u meni sve
Tjeram, tjeram, tjeram sebe sad da ti oprostim al' nemrem jer si ubila
U meni sve, u meni sve

Nemam vremena, a 'ko si ti?
Samo uzimaš i laži govoriš
Tol'ko laži da sam prestao brojati'
I tražim način kak' da oprostim ti
Novi sat na ruci sjaji poput mjeseca
Novi sat na ruci više nemam vremena
Novi sat na ruci i kô on si ledena
Ti si medena, al' si nevjerna
Ostavila me zbog kretena
I sad se vračaš, a ja se derem

Nemam, nemam, nemam vremena
Gdje si ti kad ti kažem da si ubila u meni sve, u meni sve
Tjeram, tjeram, tjeram sebe sad da ti oprostim al' nemrem jer si ubila
U meni sve, u meni sve

Ima novog lika, al' i dalje tipka
Više nisi bitna, jebena klinka
Sad ne značiš ništa kao trula biljka
Uspomene maknô sam sa diska
Sve što je bilo sa nama sad je done
Tvojih slika više nisam fan
Kad gledam tvoje ruke vidim prazan dlan
Ostaješ ti i samo prazan stan
Sam' je nestala, oči boje kestena
A ja nemam vremena, ti i dalje medena
Uvijek sređena, pička jebena
Al' uz sve to sjebana, za to nemam vremena

Da vratimo se, nemam vremena
Zaboljet' će te ovaj refren, a
Da o ljubavi počnem, nisam kreten ja
Puno fališ mi, al' ja, ja

Nemam, nemam, nemam vremena
Gdje si ti kad ti kažem da si ubila u meni sve, u meni sve
Tjeram, tjeram, tjeram sebe sad da ti oprostim al' nemrem jer si ubila
U meni sve, u meni sve

Keine Zeit

Hab', hab', hab' keine Zeit
Wo bist du, wenn ich dir sage, dass du alles in mir getötet hast, alles in mir
Ich zwinge, zwinge, zwinge mich jetzt, dir zu vergeben, aber ich kann nicht, weil du getötet hast
Alles in mir, alles in mir

Alles in mir getötet
Ich habe keine Zeit für andere, nicht mal für dich
Aber unsere Vergangenheit fickt mich immer noch
Ich versuche zu vergessen, mein bestes Ich zu finden
Um ehrlich zu sein, warst du nicht für mich da
Jetzt bin nur ich, ich und meine Mädels
Aber keine ist wie du, so wie du
Dich zu vergessen, ich denke, es ist Zeit
Früher warst du meine Welt, jetzt nur noch eine Erinnerung
Sagtest, du liebst mich am meisten, daran erinnere ich mich
Jetzt hast du einen neuen Typen, aber da mische ich mich nicht ein
Du würdest mir fehlen, aber ich, ich

Hab', hab', hab' keine Zeit
Wo bist du, wenn ich dir sage, dass du alles in mir getötet hast, alles in mir
Ich zwinge, zwinge, zwinge mich jetzt, dir zu vergeben, aber ich kann nicht, weil du getötet hast
Alles in mir, alles in mir

Ich habe keine Zeit, und wer bist du?
Du nimmst nur und erzählst Lügen
So viele Lügen, dass ich aufgehört habe zu zählen
Und ich suche nach einem Weg, wie ich dir vergeben kann
Die neue Uhr an meinem Handgelenk glänzt wie der Mond
Neue Uhr am Handgelenk, ich habe keine Zeit mehr
Neue Uhr am Handgelenk, und wie sie bist du eiskalt
Du bist süß wie Honig, aber untreu
Hast mich wegen eines Idioten verlassen
Und jetzt kommst du zurück, und ich schreie

Hab', hab', hab' keine Zeit
Wo bist du, wenn ich dir sage, dass du alles in mir getötet hast, alles in mir
Ich zwinge, zwinge, zwinge mich jetzt, dir zu vergeben, aber ich kann nicht, weil du getötet hast
Alles in mir, alles in mir

Sie hat einen neuen Typen, aber schreibt immer noch
Du bist nicht mehr wichtig, verdammtes Gör
Jetzt bedeutest du nichts mehr, wie eine verwelkte Pflanze
Erinnerungen habe ich von der Festplatte gelöscht
Alles, was mit uns war, ist jetzt vorbei. "Done"
Von deinen Bildern bin ich kein Fan mehr
Wenn ich deine Hände sehe, sehe ich eine leere Handfläche
Du bleibst zurück und nur eine leere Wohnung
Sie ist einfach verschwunden, Augen wie Kastanien
Und ich habe keine Zeit, du bist immer noch süß wie Honig
Immer herausgeputzt, verdammte Schlampe
Aber trotz allem kaputt, dafür habe ich keine Zeit

Dass wir zurückkehren, dafür habe ich keine Zeit
Dieser Refrain wird dich schmerzen, und
Dass ich über Liebe anfange, ich bin kein Idiot
Du fehlst mir sehr, aber ich, ich

Hab', hab', hab' keine Zeit
Wo bist du, wenn ich dir sage, dass du alles in mir getötet hast, alles in mir
Ich zwinge, zwinge, zwinge mich jetzt, dir zu vergeben, aber ich kann nicht, weil du getötet hast
Alles in mir, alles in mir