Take It Easy - Skyy перевод на немецкий

Take It Easy

Take it easy, relax yourself, take it easy
Take it easy, relax yourself

You've been workin' all day long
Tryin' to make a dollar, uh huh
Workin' for a better way
And a brighter tomorrow
But all work, no play, ain't good, no no
That's not how it's supposed to be
Hey yeah, gotta take the time relax yourself
Got to release sensuality
You've got to, you've got to

Take it easy, relax yourself, take it easy

Take the time, do all the things
You always wanted to do, yeah
Get out and dance, romance
Just leave your cares behind you

Hey! Yeah, what good, what goods
All the dough(?) in the world
If you ain't got no peace of mind
You gotta take the time, ease your mind
Take the time

Take it easy, relax yourself, take it easy
Take it easy, relax yourself, take it easy
Take it easy, relax yourself
Take it easy, relax yourself

You've got to take it light, enjoy yourself
Get to do the things you wanna do
Time is right tonight, enjoy yourself
Come on everybody, it's up to you
(Randy Muller)

Nimm's Leicht

Nimm's leicht, entspann dich, nimm's leicht
Nimm's leicht, entspann dich

Du hast den ganzen Tag gearbeitet
Versucht, einen Dollar zu verdienen, uh huh
Gearbeitet für einen besseren Weg
Und ein helleres Morgen
Aber nur Arbeit, kein Spaß, ist nicht gut, nein nein
So soll es nicht sein
Hey ja, du musst dir die Zeit nehmen, dich zu entspannen
Musst Sinnlichkeit freisetzen
Du musst, du musst

Nimm's leicht, entspann dich, nimm's leicht

Nimm dir die Zeit, tu all die Dinge
Die du immer tun wolltest, ja
Geh aus und tanze, Romanze
Lass einfach deine Sorgen hinter dir

Hey! Ja, was nützt, was nützt
All die Knete(?) auf der Welt
Wenn du keinen Seelenfrieden hast
Du musst dir die Zeit nehmen, deinen Geist beruhigen
Nimm dir die Zeit

Nimm's leicht, entspann dich, nimm's leicht
Nimm's leicht, entspann dich, nimm's leicht
Nimm's leicht, entspann dich
Nimm's leicht, entspann dich

Du musst es leicht nehmen, amüsier dich
Mach die Dinge, die du tun willst
Die Zeit ist reif heute Nacht, amüsier dich
Kommt schon alle, es liegt an euch
(Randy Muller)