Skyzoo - Dear Whoever - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Skyzoo - Dear Whoever




The life of kings & everything we call it,
Жизнь королей и все, что мы называем этим,
The realization of everything that we forefeit,
Осознание всего, от чего мы отказываемся,
The last scene of the night, with no applauding,
Последняя сцена вечера, без аплодисментов,
Tryna circle back to when the curtains were called in,
Пытаюсь вернуться к тому моменту, когда были подняты занавески,
I talk to you 'cause you told me to throw my all in,
Я разговариваю с тобой, потому что ты сказал мне выложиться по полной,
& Now it feels like I'm too far in, told me regardless,
И теперь мне кажется, что я зашел слишком далеко, несмотря ни на что.,
As long as I could show you where the heart is,
До тех пор, пока я мог бы показать тебе, где находится сердце.,
Another day shouldn't be a problem, but now,
В другой день проблем быть не должно, но сейчас,
The more I come to you the more it feels like,
Чем больше я прихожу к тебе, тем больше мне кажется, что,
Real life, couldn't have been built right,
Реальная жизнь не могла быть построена правильно,
You told me to still write,
Ты сказал мне продолжать писать,
Told me you would help me make sense of it all,
Сказал мне, что ты поможешь мне разобраться во всем этом,
& We would never have to censor our talks,
И нам никогда не пришлось бы подвергать цензуре наши разговоры,
So I told you everything, I never worried 'bout if you could hear,
Итак, я рассказал тебе все, я никогда не беспокоился о том, сможешь ли ты услышать,
I assumed your attention was a sign of how you cared,
Я предположил, что твое внимание было признаком того, насколько ты заботился обо мне,
See with you, I was different, I ain't try to hide fear,
Видишь, с тобой я был другим, я не пытался скрывать страх,
Nor anger, nor excitement, played you my life as,
Ни гнев, ни волнение не разыграли с тобой мою жизнь, как,
Quick as I was living it, gave you my life as,
Как бы быстро я ни жил, я отдал тебе свою жизнь, как,
Quick as I could give you it,
Так быстро, как только мог, я дал тебе это,
I never had a second thought,
У меня никогда не было второй мысли,
Hoping it's for the better, & forever more,
Надеюсь, что это к лучшему, и навсегда,
I put you in front of everyone around me,
Я ставлю тебя перед всеми, кто меня окружает,
From the first moment that you found me,
С того самого первого момента, как ты нашел меня,
B.F.F., but fell for it, by far I fell,
Б.Ф.Ф., но попался на это, безусловно, я попался,
& You was the help for that I could call myself,
И ты была той помощью, ради которой я мог называть себя,
So if your ears are off or tainted in the least,
Так что, если у вас уши оторваны или хоть в малейшей степени испорчены,
Then how can I explain this to me? So now I'm like
Тогда как я могу объяснить это себе? Так что теперь я такой
Dear whoever, when I put this together,
Дорогой кто бы то ни был, когда я соберу это воедино,
I felt like severing ties may work better,
Я чувствовал, что разрыв связей может сработать лучше,
I felt like stepping aside instead of together,
Мне захотелось отойти в сторону, вместо того чтобы быть вместе,
Could be the best thing for the both of us, forever
Это могло бы быть самым лучшим для нас обоих, навсегда.
In all honesty, planning on how to leave,
Честно говоря, планирую, как уехать,
Is just more proof of the fact that I'm all outta me,
Это просто еще одно доказательство того факта, что я совсем не в себе.,
Just more truth that exactly the way I tried to be,
Просто больше правды в том, что именно таким я старался быть,
Was either too much or not enough,
Было либо слишком много, либо недостаточно,
No middle ground, so to talk to you & pen it down,
Середины нет, поэтому я хочу поговорить с вами и записать это,
It's not as easy no more, I think different now,
Это уже не так просто, теперь я думаю по-другому,
The idea of telling you what I wouldn't repeat,
Идея рассказать тебе то, что я бы не стал повторять,
Only for you to be wrong is what I couldn't believe,
Только в то, что ты ошибаешься, я не мог поверить.,
Ran to you anytime I was looking for me,
Бежал к тебе всякий раз, когда я искал себя,
& I took your advice on how to carry it,
И я последовал вашему совету о том, как это носить,
No barriers, no doubting you,
Никаких барьеров, никаких сомнений в тебе,
Until doubt was the only thing I knew how to do,
Пока сомнение не стало единственным, что я знал, как делать,
When the doors close on me, day ones fold on me,
Когда двери закрываются за мной, дневные закрываются за мной,
You would get a hold of me & tell me to word it,
Ты бы связался со мной и попросил передать это словами,
But shit is getting old on me, shit is monotone homey,
Но это дерьмо надоедает мне, это монотонное домашнее дерьмо,
Same metronome homey, I already heard it,
Тот же домашний метроном, я его уже слышал,
Same metronome homey, I already heard it,
Тот же домашний метроном, я его уже слышал,
Feeling like everyone before me who supports me
Чувствую себя таким же, как все до меня, кто поддерживает меня
Is deserving of a reason to applaud me,
Заслуживает повода поаплодировать мне,
& If I ain't able to give them that much,
И если я не в состоянии дать им так много,
Due to how we're matched up,
Из-за того, как мы подходим друг другу,
I could've scripted out a different story,
Я мог бы написать сценарий другой истории,
I threw all caution to the wind when you told me it was worth it,
Я отбросил всякую осторожность, когда ты сказал мне, что это того стоило,
& Pitcured that the picture would be perfect,
И уверял, что картинка будет идеальной,
At the end of the day,
В конце дня,
Dear notebook, thanks for all the listens,
Дорогой блокнот, спасибо за все, что выслушали,
But we should prolly both stop pretending, so now I'm like
Но, наверное, нам обоим следует перестать притворяться, так что теперь я такой
Dear whoever, when I put this together,
Дорогой кто бы то ни был, когда я соберу это воедино,
I felt like severing ties may work better,
Я чувствовал, что разрыв связей может сработать лучше,
I felt like stepping aside instead of together,
Мне захотелось отойти в сторону, вместо того чтобы быть вместе,
Could be the best thing for the both of us, forever
Это могло бы быть самым лучшим для нас обоих, навсегда.





Авторы: Writer Unknown, Ibanga Ramon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.