Текст и перевод песни Skyzoo - For Real(er)

For Real(er)

Stop fucking around and be a man
You either can be stuck underground or flee the land
Like you can be the one in the ride who lead the band
Or you can be the one on the line who need a gram
Do it how they taught you on the records they brought you
Your hero said he'd run outta town on Peter Pans
Cool, all that resonates and all that
Dedicates til you outside and you see the vans
I rolls on the loop with everything we about
'Cause circles can't fit no squares, it keeps em out
Looped in off what the stoop is
Where the pound talk is treys like Lupin
Un-markeds side by side where the coupe is
They c'est la vie the next Trayvon shooting
I'm back to my brick in the booth shit, my vocab paraphernalia
I float around the track like Mahalia
Back for the braillers,
Know that they drag you when you gone like you playing for Baylor
That's word to a Dennehy, and words to remember me
You know it's either that or you turn to a memory
You are who you are, you can't turn on your tendencies
Prove it when we call something over, ven aqui
Truck jewels while the truck move, caught it right off the deck
Til' they strip it and call it quality of life arrests
–Chorus–
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
–Verse 2–
They say it's like that, money entice that
The celebration is waiting like "where the lights at?"
I made a way out the gate and ain't have to hype that
I put my name on a plate and they couldn't price that
I seen cops get lower than where the night's at
I seen dice turn over and push a life back
I sent dough in the mail like where the kites at?
They make your bro switch cells before you write back
But shit it's like that, nothing else like this
Did it alone so I don't know what the hype is
And when it's like this and po-9 peruse by me
I treat em like if all of em think that they're Giuliani
Said they got a reason to see what the aim like
I trained with my left 'cause I knew they would play me right
7 days 7 nights while the 7 is upon us
Que up the God number like Melo in the corner
Taught us our fathers to the heavens that adorn us
Caught us star gazing at the bezels that was on us
Pat your own self on the shoulders
Or mask on, put your name up like Quinones
OG told us how he blew dollars rights before the lick hit
Take 'em back, blue collar '94 Knicks shit, it's like that
Money entice that,
The celebration is waiting like "where the likes at?"
–Chorus–
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer
It gets for real, and then it gets for realer
Like jumping out the deck and the tape all killer

Pour de vrai (vraiment)

Arrête de faire l'idiot et sois un homme,
Soit tu restes coincé sous terre, soit tu fuis le pays.
Comme tu peux être celui dans la voiture qui mène la danse,
Ou tu peux être celui sur la ligne qui a besoin d'un gramme.
Fais-le comme ils te l'ont appris sur les disques qu'ils t'ont apportés.
Ton héros a dit qu'il quitterait la ville avec Peter Pan.
Cool, tout ça résonne et tout ça
Se consacre jusqu'à ce que tu sois dehors et que tu voies les fourgons.
Je roule en boucle avec tout ce qui nous concerne,
Parce que les cercles ne peuvent pas contenir de carrés, ça les empêche d'entrer.
Bouclé sur ce qu'est le perron,
Où les kilos parlent de trois comme Lupin.
Des voitures banalisées côte à côte là où se trouve le coupé,
Ils appellent ça la vie, la prochaine fusillade de Trayvon.
Je suis de retour à ma brique dans la cabine, mon attirail de vocabulaire,
Je flotte autour de la piste comme Mahalia.
De retour pour les brailleurs,
Sache qu'ils te traînent quand tu es parti comme si tu jouais pour Baylor.
C'est un mot pour un Dennehy, et des mots pour se souvenir de moi.
Tu sais que c'est soit ça, soit tu deviens un souvenir.
Tu es qui tu es, tu ne peux pas changer tes tendances.
Prouve-le quand on appelle quelque chose, viens ici.
Des bijoux de camion pendant que le camion roule, attrapés juste sur le pont,
Jusqu'à ce qu'ils le dépouillent et appellent ça des arrestations pour la qualité de vie.
–Refrain–
Ça devient réel, et puis ça devient encore plus réel,
Comme sauter du pont et que la cassette soit mortelle.
Ça devient réel, et puis ça devient encore plus réel,
Comme sauter du pont et que la cassette soit mortelle.
Ça devient réel, et puis ça devient encore plus réel,
Comme sauter du pont et que la cassette soit mortelle.
Ça devient réel, et puis ça devient encore plus réel,
Comme sauter du pont et que la cassette soit mortelle.
–Couplet 2–
Ils disent que c'est comme ça, l'argent attire,
La fête attend comme "où sont les lumières ?".
J'ai trouvé un moyen de sortir de la porte et je n'ai pas eu besoin de faire de battage publicitaire.
J'ai mis mon nom sur une assiette et ils n'ont pas pu le chiffrer.
J'ai vu des flics descendre plus bas que là où se trouve la nuit.
J'ai vu des dés se retourner et repousser une vie.
J'ai envoyé de l'argent par la poste comme "où sont les cerfs-volants ?".
Ils font changer ton frère de cellule avant que tu ne répondes.
Mais merde, c'est comme ça, rien d'autre de tel.
Je l'ai fait seul, donc je ne sais pas ce qu'est le battage médiatique.
Et quand c'est comme ça et que la police passe près de moi,
Je les traite comme si chacun d'eux pensait être Giuliani.
Ils ont dit qu'ils avaient une raison de voir à quoi ressemblait le but.
Je me suis entraîné avec ma gauche parce que je savais qu'ils me joueraient à droite.
7 jours 7 nuits alors que le 7 est sur nous,
Mettez en file d'attente le numéro de Dieu comme Melo dans le coin.
On nous a appris nos pères aux cieux qui nous ornent,
On nous a surpris en train de regarder les étoiles sur les lunettes qu'on portait.
Tape-toi sur l'épaule,
Ou masque en place, affiche ton nom comme Quinones.
OG nous a raconté comment il a dépensé des dollars avant que le coup ne frappe.
Reprenez-les, col bleu, merde des Knicks de 94, c'est comme ça.
L'argent attire,
La fête attend comme "où sont les likes ?".
–Refrain–
Ça devient réel, et puis ça devient encore plus réel,
Comme sauter du pont et que la cassette soit mortelle.
Ça devient réel, et puis ça devient encore plus réel,
Comme sauter du pont et que la cassette soit mortelle.
Ça devient réel, et puis ça devient encore plus réel,
Comme sauter du pont et que la cassette soit mortelle.
Ça devient réel, et puis ça devient encore plus réel,
Comme sauter du pont et que la cassette soit mortelle.