Текст и перевод песни Skyzoo - Steel's Apartment

Steel's Apartment

Sex money and murder
All the decorations they set up under the curtains
They sitting here singing they never wanted to hurt us
And never would they ever
So I guess they made good on they're promises all together

But maybe they really didn't
Meaning they really did get to semi auto lifting
Ricochet reasons when they ricochet rabbit us
Trick bullets that'll stop mid air and mallet us

We just tryin' to duck it but they bucking like if practice was
Targeted to here, out the window with this view
From this apartment with a stare that'll make you wanna see more
All of this intrigue will make you leave from outta these doors

And look for where Quiles is, bigger dreams
Penciled in Hennessy adrenaline
Throw down, stand up and die for it like blizzard did
40 ounces on 40 degree days, penning 40 bar verses
With 40 on each page and writing around the holes

I'm running outta room when I'm writing
So I suppose my pose is more in depth
My pose along the steps is home so to the death
We was built to play the right and I chose to bust a left

Dedicated to better living, spending on better women
Took it and ran wit when they said we better get it
Like we was doing good but we doing better winning
And knowing there could be no better ending

And it's dedicated to never living, spending but never getting
Took it to stand with it when they said we'll never get it
Like we misunderstood them wanting to never switch it
And knowing that this shit is never ending
And looking back on it, it all started in Steel's apartment

One in the same if there's something to say
Something to say like I was still just the one to remain
One to remain like I was dealing wit one in the cham'
One in the cham' like the feeling there is nothing to gain

Nothing to gain like I'm wheeling in to jump in that lane
Jump in that lane like revealing I was one in the same
It circles back and we just tryin' to jump in that ring
Jump in that ring like if we won't get to jump in again

I mean like all we wanted was opportunity
And even if we couldn't be exact, we knew the means
Even if we couldn't see a stack we was true to dream
And even when we got to be in that we never knew to eat

Fucking something or at least we was pursuing it
And ordering lobster fried rice if we was doing it, ha
Young and wide eyed, sprung off of Diddy crew
Like word to Puff wait 'til we get in these living rooms

Or better yet I 'cause I was all alone in a basement full of eyes
That was similar to mine with no similar in rhyme
None similar to mine and we kicking it like shit is live or die

Dedicated to better living, spending on better women
Took it and ran wit when they said we better get it
Like we was doing good but we doing better winning
And knowing there could be no better ending

And it's dedicated to never living, spending but never getting
Took it to stand wit it when they said we'll never get it
Like we misunderstood them wanting to never switch it
And knowing that this shit is never ending
And looking back on it, it all started in Steel's apartment

'Cause we once a crew of youngin's of the same kind
Quick to holla up at something with the same line
Never changed so if we out then I'ma still roll
And let the feeling remind us until the feeling's gone

L'appartement de Steel

Sexe, argent et meurtre
Toutes ces décorations qu'ils installent derrière les rideaux
Ils sont assis là, chantant qu'ils n'ont jamais voulu nous faire de mal
Et qu'ils ne le feraient jamais
Alors j'imagine qu'ils ont tenu leurs promesses

Mais peut-être qu'ils ne l'ont pas fait
Ce qui veut dire qu'ils ont vraiment fini par lever le semi-automatique
Des raisons qui ricochent quand ils nous tirent dessus comme des lapins
Des balles truquées qui s'arrêtent en plein vol et nous matraquent

On essaie juste de l'esquiver mais ils se débattent comme si l'entraînement était
Ciblé sur ici, par la fenêtre avec cette vue
De cet appartement avec un regard qui donne envie d'en voir plus
Toute cette intrigue te donnera envie de sortir par ces portes

Et de chercher où est Quiles, des rêves plus grands
Adrénaline au Hennessy crayonnée
Se battre, se relever et mourir pour ça comme Blizzard l'a fait
Des bouteilles de 40 onces par des jours à 40 degrés, en train d'écrire des couplets de 40 mesures
Avec 40 mots par page et en écrivant autour des trous

Je manque de place quand j'écris
Alors je suppose que ma posture est plus profonde
Ma posture le long des marches est chez moi, jusqu'à la mort
On était faits pour jouer le jeu et j'ai choisi de bifurquer

Consacré à mieux vivre, à dépenser pour de meilleures femmes
J'ai pris ça et j'ai couru avec quand ils ont dit qu'on ferait mieux de l'obtenir
Comme si on s'en sortait bien mais qu'on s'en sortait mieux en gagnant
Et en sachant qu'il ne pouvait pas y avoir de meilleure fin

Et c'est dédié à ne jamais vivre, à dépenser mais à ne jamais rien obtenir
J'ai pris ça pour le supporter quand ils ont dit qu'on ne l'obtiendrait jamais
Comme si on avait mal compris qu'ils ne voulaient jamais changer ça
Et en sachant que cette merde ne finira jamais
Et en y repensant, tout a commencé dans l'appartement de Steel

Pareil s'il y a quelque chose à dire
Quelque chose à dire comme si j'étais encore le seul à rester
Le seul à rester comme si j'avais affaire à un seul dans la piaule
Un seul dans la piaule comme si on avait l'impression qu'il n'y a rien à gagner

Rien à gagner comme si j'arrivais en trombe pour sauter dans cette voie
Sauter dans cette voie comme pour révéler que j'étais le seul dans le même cas
Ça revient au même et on essaie juste de sauter sur ce ring
Sauter sur ce ring comme si on ne pouvait plus y sauter

Je veux dire que tout ce qu'on voulait, c'était une opportunité
Et même si on ne pouvait pas être exacts, on connaissait les moyens
Même si on ne voyait pas de pile, on était fidèles au rêve
Et même quand on a pu y être, on n'a jamais su manger

Baiser quelque chose ou du moins on le poursuivait
Et commander du riz frit au homard si on le faisait, ha
Jeune et aux yeux écarquillés, sorti de l'équipe de Diddy
Genre, parole de Puff, attends qu'on arrive dans ces salons

Ou mieux encore moi parce que j'étais tout seul dans un sous-sol plein d'yeux
Qui étaient similaires aux miens sans être similaires en rime
Aucun semblable au mien et on s'éclate comme si c'était la vie ou la mort

Consacré à mieux vivre, à dépenser pour de meilleures femmes
J'ai pris ça et j'ai couru avec quand ils ont dit qu'on ferait mieux de l'obtenir
Comme si on s'en sortait bien mais qu'on s'en sortait mieux en gagnant
Et en sachant qu'il ne pouvait pas y avoir de meilleure fin

Et c'est dédié à ne jamais vivre, à dépenser mais à ne jamais rien obtenir
J'ai pris ça pour le supporter quand ils ont dit qu'on ne l'obtiendrait jamais
Comme si on avait mal compris qu'ils ne voulaient jamais changer ça
Et en sachant que cette merde ne finira jamais
Et en y repensant, tout a commencé dans l'appartement de Steel

Parce qu'on était une bande de jeunes du même genre
Prêts à se pointer à un truc avec la même réplique
Jamais changé, alors si on sort, je vais continuer à rouler
Et laisser le sentiment nous le rappeler jusqu'à ce qu'il disparaisse