Текст и перевод песни Skálmöld - Hefnd

Hefnd

Tindinum náð, titrar þar jörð undir fótum.
Takmarkið þráð, glyrnurnar sýnir og klær, og hann hlær.
Himinn ber við, hærra en drögum við spjótum.
Höður, ég bið, mistiltein Loka mér fær, hann einn nær.

Hlaupið er á vopnin þau glitra og glóa.
Gefjuni frá, herklæðin óvenju þétt, fjaðurlétt.
Örlagastund, undir eins byrjar að snjóa.
Undir þá grund, skelfir hvern bölvaðan blett, sérhvern kltt.

Öxina keyri ég niður í skítugan skrápinn,
Skil hana eftir í undinni grafna á kaf.
Getinn af Niflheimi, geldur þú fyrir öll drápin.
Goðin í nótt þangað fylgja við stjárnanna traf.

Þrumunnar Þór,
Eitt sinn ég þér mína hollustu sór.
Þú ert mitt goð, stytta og stoð,
Heljar við styrjöldum hef ekki roð.
Gættu mín vel, hleyp ég mót Hel,
Þar leynast hættur í sérhverjum mel.
Allt getur gerst, Baldur nú berst,
Verði það banamein, sáttur ég ferst.

Baldur, þú mér banar,
Barðist vel og Þór veitti lið.
Ffl að verkum flanar,
Fer ég nú um Niflheimahlíð.

Deyja allir mínir árar,
örlög dís á kálfskinn párar.
Svartar nætur,
Svíkja fætur,
Svíður hönd er vatnið gárar.

Sár er ég og sár ert þú,
Sárir göngum burtu nú.
Mið- í garði,
Minnisvarði
Rís í ásatrú.

Vengeance

J'ai atteint le sommet, la terre tremble sous mes pieds.
J'ai atteint mon but, les éclairs montrent les griffes, et il rit.
Le ciel se dresse, plus haut que nos lances.
Odin, je te prie, donne-moi le gui de Loki, lui seul peut l'obtenir.

Les armes sont prêtes, elles brillent et resplendissent.
Donner aux dieux, les armures sont d'une épaisseur inhabituelle, légères comme des plumes.
Le moment fatidique, la neige commence à tomber immédiatement.
Sous ces terres, tremble chaque tache maudite, chaque tache.

Je plante la hache dans la boue sale,
Je la laisse dans la tombe engloutie.
Né de Niflheim, tu es responsable de tous les meurtres.
Les dieux de la nuit te suivent là, sur les traces des étoiles.

Thor des Tonnerres,
Je t'ai juré ma loyauté autrefois.
Tu es mon dieu, mon soutien et mon soutien,
Je n'ai pas reculé face aux batailles d'Hel.
Prends soin de moi, je fais face à Hel,
Les dangers se cachent dans chaque bosse.
Tout peut arriver, Baldur se bat maintenant,
Si c'est la mort, je mourrai heureux.

Baldur, tu me donnes la mort,
Bats-toi bien et Thor a apporté son aide.
J'accomplis mon destin,
Je marche maintenant sur le versant de Niflheim.

Tous mes proches mourront,
le destin de la déesse est une peau de veau en deuil.
Nuits noires,
Les jambes sont trahies,
La main brûle, l'eau est rare.

Je suis blessé, et toi aussi,
Nous partons maintenant, blessés.
Au milieu du jardin,
Un mémorial
Se lève dans la foi asgardienne.