Текст и перевод песни Skálmöld - Með Drekum

Með Drekum

Hátt á vængjum vættar,
Veru fylgja herir.
Yfir horfir hafið,
Hendast nærri fjendur.
Skríða yfir Skrúðinn
Skrælingjar í brælu.
Ljótir á oss leita,
Landið er í vanda.

Barðist fólk á fjöru,
Fór á höfðann Þórunn.
Bogi gat ei geigað,
Grenja undan frenjur.
Gjalda ógn með eldi,
Yfir allt sem lifir.
Hetjur böls og haturs
Hrekjast undan dreka.

Um fór, ógnandi stór.
Álengdar stóðu þá Bragi og Þór.
Hart skal mæta hörðu.
Hart skal mæta hörðu.
Blés þá brandinum sá.
Brunnu þar allir við Sandvíkurá.
Jöfnum þá við jörðu.
Jöfnum þá við jörðu.

Eldraun Auðna þessa þreytti,
Þórunn með sitt sverð og skjöld.
Nóttin til hins betra breytti,
Blóðgaði hún drýslafjöld.

Misstum bæði vár og vini,
Var það blóðrauð sumarnótt.
Rétt í tungls- og röðulsskini
Ráðast kvæði drótt.

Biksvart blóð,
Brennheit glóð.
Stelpan stóð,
Stjörf og hljóð.

Þeir komu á skipum, þeir komu úr lofti,
í kraumandi veðri og sjó.
Þúsundum saman með þrumandi öskri
Og þefja sem vit okkar sló.
Vopnlausir flestallir, vargar og skepnur,
Sem vilja með kjafti og klóm
Rífa þig sundur og ráðast á næsta
Með rauðhlaupin augun og tóm.

Blésu þeir eldi á bátana okkar,
Við börðumst á móti með heift.
Verk þeirra mann sem ganga á glapstigum
Gátum við alls ekki leyft.
Dýrkeyptur sigur en drekar og menn sýndu
Duginn sem skilaði þeim
Réttinum að geta ráfað að heiman
Og ratað á nýjan leik heim.

С Драконами

Высоко на крыльях чудовища,
Существо сопровождают полчища.
Всматривается вдаль океан,
Приближаются враги.
Ползут по земле Скрудина
Дикари в ярости.
Злобно на нас смотрят,
Земля в опасности.

Сражался народ на берегу,
Погибла Торун.
Лук не мог стрелять,
Стонали от ран.
Платить угрозой огнём,
По всему живому.
Герои злобы и ненависти
Отступают перед драконами.

Налетел, грозный и огромный.
Готовы стояли Браги и Тор.
Силой нужно встретить силу.
Силой нужно встретить силу.
Дунул тогда он на клинок.
Сгорели все у реки Сандвикур.
Сровняли их с землёй.
Сровняли их с землёй.

Испытание судьбы прошла,
Торун с мечом и щитом.
Ночь к лучшему всё изменила,
Окропила кровью множество.

Потеряли мы весну и друзей,
Кроваво-красной была та летняя ночь.
В свете луны и звёзд,
Песню сложила госпожа.

Черная как смоль кровь,
Жгучие угли.
Девушка стояла,
Звёздная и безмолвная.

Они пришли на кораблях, они пришли с небес,
В бушующую погоду и море.
Тысячами с громогласным криком
И запахом, что разум наш поразил.
Большинство безоружны, волки и твари,
Что хотят клыками и когтями
Разорвать тебя на части и напасть на следующего
С пустыми, налитыми кровью глазами.

Изрыгали они огонь на наши лодки,
Мы сражались с яростью в ответ.
Дела тех, кто ходит по тонкому льду,
Мы не могли допустить.
Дорогой ценой, но драконы и люди показали
Доблесть, что даровала им
Право бродить вдали от дома
И найти новый путь домой.