Текст и перевод песни Skálmöld - Sleipnir

Sleipnir

Reiðskjótinn okkar er reisulegt hross,
Runninn úr Ásgarði er hann.
Skjannahvítt faxið er skínandi foss,
Hann skeiðar við reiðar.

Áttfættur fákurinn æðir um jörð,
Alföður hnarreistur ber hann.
Hermanni verða þá hæðir og börð
Og heiðar vel greiðar.

Og hann mun mig bera á baki sér,
Við berumst um vegi sem enginn fer.

Klárinn er þýður og krfæur og stór,
Krafturinn tekur fram vonum.
Gáir þó að sér, er gæfur og rór,
Um gjótur er fljótur.

Aldrei hann sligast og engan hann slær,
Sleipnir er nafnið á honum.
Alls enginn fjandmaður sitja hann fær,
Hans fótur er skjótur.

Nú fljúgum við léttir um loftin blá,
Hve landið er fagurt og margt að sjá.
Hann viljugur ber mig á baki sér,
Við Brynhildur förum hvar enginn fer.

Ríða rokka, róta, reiða,
Líða, lokka, ljóta leiða.
Bíða, brokka, blóta breiða,
Skríða, skokka, skjóta skeiða.

Skeiða skjóta, skokka, skríða,
Breiða blóta, brokka, bíða.
Leiða ljóta, lokka, líða,
Reiða, róta, rokka, ríða.

Ríða um slóða og róta hvern metra,
Líða með góðum, hið ljóta skal betra.
Bíða uns slotrar og blóta við eldinn,
Skríða í hnakk fararskjóta á kveldin.

Skeiða á klárnum og skokka um heima,
Breiða út faðminn og brokka og dreyma.
Leiða þá sáru og lokka svo fjendur,
Reiða loks stúlku og rokka um lendur.

Sleipnir

Notre cheval est magnifique et rapide,
Il est sorti d'Asgard.
Sa crinière blanche comme neige est une cascade brillante,
Il galope avec férocité.

L'étalon à huit pattes dévale la terre,
Le Père Tout-Puissant, fier, le porte.
Les collines et les monts deviennent alors faciles pour les humains
Et les plaines deviennent lisses.

Et il me portera sur son dos,
Nous chevaucherons sur des chemins que personne ne prend.

Le cheval est courageux, puissant et grand,
Sa force surpasse les attentes.
Il est prudent, agile et rapide,
Il est rapide à travers les ravins.

Il ne se traînera jamais et ne frappera personne,
Sleipnir est son nom.
Aucun ennemi ne peut le monter,
Son pas est rapide.

Maintenant, nous volons légers dans les cieux bleus,
Comme la terre est belle et il y a tellement de choses à voir.
Il me portera volontiers sur son dos,
Nous irons avec Brynhildr là où personne ne va.

Chevaucher, secouer, se déplacer, rouler,
Aller, attirer, prendre des chemins mauvais.
Attendre, se cogner, offrir des sacrifices larges,
Ramper, galoper, tirer, dévier.

Dévier rapidement, galoper, ramper,
Offrir des sacrifices larges, se cogner, attendre.
Prendre des chemins mauvais, attirer, aller,
Rouler, se déplacer, secouer, chevaucher.

Chevaucher sur des sentiers et secouer chaque mètre,
Aller avec les bons, le mauvais doit être meilleur.
Attendre jusqu'à ce que cela cesse et offrir des sacrifices au feu,
Ramper dans la selle du cheval rapide le soir.

Dévier sur le cheval et galoper autour de la maison,
Étendre ses bras et se cogner et rêver.
Guider les blessés et attirer les ennemis,
Rouler finalement une fille et se secouer à travers les terres.