Bushido - Sköll перевод на французский

Bushido

Una goccia di sudore sta bagnando questa schiena
I miei piedi nudi muovono stretti come a una catena
Il tuo colpo sta partendo, tra breve capirò se vale
Vivere oppure morire è un dettaglio occidentale,
Ma come è bella questa sera, noi danziam con le stelle!
Ma come è bella questa sera, è una danza di stelle!
Colpiscimi e feriscimi!
Cogliere la vita in ogni respiro, la perfezione dell′istante!
Colpiscimi e feriscimi!
Sfiorare i petali più puri, la poesia rossa degli affondi!
E scoprirò che sono vivo, che sono vivo!
Lividi lungo le braccia, una gabbia chiude la mia faccia
Io non sento il vostro tempo, questa vita è un breve lampo,
Ma come è bella questa sera, noi danziam con le stelle!
Ma come è bella questa sera, è una danza di stelle!
Colpiscimi e feriscimi!
Cogliere la vita in ogni respiro, la perfezione dell'istante!
Colpiscimi e feriscimi!
Sfiorare i petali più puri, la poesia rossa degli affondi!
E scoprirò che sono vivo, che sono vivo!

Bushido

Une goutte de sueur trempe ce dos
Mes pieds nus bougent serrés comme une chaîne
Ton coup part, je vais bientôt voir si ça vaut
Vivre ou mourir est un détail occidental,
Mais qu'elle est belle cette nuit, on danse avec les étoiles !
Mais qu'elle est belle cette nuit, c'est une danse d'étoiles !
Frappe-moi et blesse-moi !
Saisir la vie à chaque souffle, la perfection de l'instant !
Frappe-moi et blesse-moi !
Effleurer les pétales les plus purs, la poésie rouge des attaques !
Et je découvrirai que je suis vivant, que je suis vivant !
Des bleus le long des bras, une cage m'enferme le visage
Je ne ressens pas votre temps, cette vie est un éclair,
Mais qu'elle est belle cette nuit, on danse avec les étoiles !
Mais qu'elle est belle cette nuit, c'est une danse d'étoiles !
Frappe-moi et blesse-moi !
Saisir la vie à chaque souffle, la perfection de l'instant !
Frappe-moi et blesse-moi !
Effleurer les pétales les plus purs, la poésie rouge des attaques !
Et je découvrirai que je suis vivant, que je suis vivant !