Текст и перевод песни SKOLL - La consolazione

La consolazione

Non piangere più, amore mio caro, che questo è il tempo di rifiorire
Del tuo dolore non sono più ignaro, il volto bianco sta per scomparire
Ti dirò come è dolce il sorriso, ti parlerò di ciò che ci afflisse
Della mia terra e del mio viso, della mia idea prima che sparisse!
Non negare più il tuo sguardo stanco che il giorno di sognare è giunto
Scriviamo insieme questo libro
Bianco, l'ideale, no, non è ancora vinto
Tutto sarà come al tempo lontano, l'anima sempre sarà com'era
Tu tendi al cielo la tua destra mano, volerai libera, forte e leggera!
Bisogna che tu sia forte, bisogna, sorvola su tutte le cattive cose!
Ricorda: fai l'amore con ciò che in me sogna!
Andiamo verso quelle sperdute rose,
Verso quelle sperdute rose, sopra tutte le cattive cose!
Suonerò lento un'aria di danza, vagherà come odore delicato
L'essenza pura riempirà la stanza,
Dentro alla luna mangerò il tuo fiato
Tutto sarà come al tempo lontano, l'anima sempre sarà com'era
Tu tendi al cielo la tua destra mano, volerai libera, forte e leggera!
Bisogna che tu sia forte, bisogna, sorvola su tutte le cattive cose!
Ricorda: fai l'amore con ciò che in me sogna!
Andiamo verso quelle sperdute rose,
Verso quelle sperdute rose, sopra tutte le cattive cose!
Suonerò lento un'aria di danza!

Consolation

Don't cry anymore, my beloved, this is the time to blossom
Your pain is no longer unknown to me, soon the pallor will disappear
Let me tell you how sweet a smile is, let me tell you what afflicted us
About my land and my face, about my idea before it vanished!
Don't deny your weary gaze, for the day to dream has arrived
Let's write this book together
White, the ideal, no, it is not yet defeated
Everything will be as it was in the distant past, the soul will always remain as it was
You reach out your right hand to the sky, you will fly free, strong and light!
You have to be strong, you have to, overcome all the bad things!
Remember: make love with what dreams in me!
Let's go towards those lost roses,
Above all the bad things, towards those lost roses!
I will play a slow dance tune, it will drift like a delicate scent
The pure essence will fill the room,
I will feast on your breath in the moonlight
Everything will be as it was in the distant past, the soul will always remain as it was
You reach out your right hand to the sky, you will fly free, strong and light!
You have to be strong, you have to, overcome all the bad things!
Remember: make love with what dreams in me!
Let's go towards those lost roses,
Above all the bad things, towards those lost roses!
I will play a slow dance tune!