Текст и перевод песни SKOLL - Lo chiamavano il sini

Lo chiamavano il sini

Ti chiama amo il Sini
Due braccia unite a due remi
Un sorso di Lario nel cuore
Per conquistare il Tamigi
E poi sei morto così
Perché si muore d'estate
Da veri uomini liberi
Pezzi di uomini in piedi.
Avevi baffi e tensione
Artiglieria d'atleta
Due metri duomo in trincea
Polmoni e cuore in divisa
E te ne stavi così
A sfidare i proiettili
Col petto in fronte al nemico
E con la forza tranquilla di chi non è partito.
E oggi i ragazzi rincorrono
Un pallone su un prato che porta il tuo nome
E quei ragazzi indossano
I colori azzurri del lago su una maglia
Che sembra quella dell'Italia
E ci facciamo male per ricordare
E ci facciamo male nel ricordare.
Oro di 100 medaglie a riflettere il sole
Dalle cime del Carso al nemico al sudore
E quando ti hanno colpito
Hai chiesto solo dell'acqua
Un sorso d'acqua del Lario
Una goccia del tuo lago da dove eri partito.
Ed oggi i ragazzi rincorrono
Un pallone su un prato che porta il tuo nome
E quei ragazzi indossano
I colori azzurri del lago su una maglia
Che sembra quella dell'Italia
E ci facciamo male per ricordare
E ci facciamo male nel ricordare
Ma dove, ma dove è andato il tuo amore
Ma dove è andato il tuo amore
È tutto quello che c'è
È tutto quello che c'è!

They called him the Sini

They called you the Sini, my love
Two arms attached to two oars
A sip of Lario in your heart
To conquer the Thames
And then you died like that
Because you die in summer
Like real free men
Pieces of men standing.
You had a mustache and tension
An athlete's artillery
Two meters of a cathedral in a trench
Lungs and heart in uniform
And you stood like that
Defying the bullets
With your chest facing the enemy
And with the quiet strength of one who has not left.
And today the boys chase
A ball on a field that bears your name
And those boys wear
The blue colors of the lake on a jersey
That looks like Italy's
And we hurt ourselves to remember
And we hurt ourselves remembering.
Gold of 100 medals reflecting the sun
From the peaks of the Karst to the enemy to the sweat
And when they hit you
You only asked for water
A sip of Lario water
A drop of your lake from where you had left.
And today the boys chase
A ball on a field that bears your name
And those boys wear
The blue colors of the lake on a jersey
That looks like Italy's
And we hurt ourselves to remember
And we hurt ourselves remembering
But where, but where has your love gone
But where has your love gone
It's all that there is
It's all that there is!