Текст и перевод песни Slackjaw - Mean It

Mean It

Je le pense

One, two, three, four

Un, deux, trois, quatre

Seeing the way to be (inside)

Voir le chemin à être (à l'intérieur)

Seeing the way to be (outside)

Voir le chemin à être (à l'extérieur)

Seeing the way to think (be me)

Voir la façon de penser (être moi)

Seeing we're on the brink (we bleed)

Voir que nous sommes au bord du précipice (nous saignons)

Doing what you're told (you kneel)

Faire ce qu'on te dit (tu t'agenouilles)

Pushing it further down (conceal)

Le pousser plus loin (cacher)

Living in the rush (they kill)

Vivre dans la hâte (ils tuent)

Push it all down never face it

Pousse tout ça et ne jamais y faire face

Never, question, any of the things you hear

Ne jamais, questionner, aucune des choses que tu entends

I can't believe it, deceit

Je ne peux pas le croire, la tromperie

Yeah, can you hear it? Can you see it?

Ouais, tu peux l'entendre? Tu peux le voir?

Can you tell me if you need it?

Peux-tu me dire si tu en as besoin?

Let this be a statement to those who oppose

Que ceci soit une déclaration à ceux qui s'opposent

(I will never back down, I will never stand down)

(Je ne reculerai jamais, je ne me laisserai jamais intimider)

This is our way of life let me hear it

C'est notre façon de vivre, laisse-moi l'entendre

(I will never back down, I will never stand down)

(Je ne reculerai jamais, je ne me laisserai jamais intimider)

I'm gonna say it once, f*ck you and I mean it

Je vais le dire une fois, va te faire foutre et je le pense vraiment

One more time if you didn't hear, f*ck you and I mean it

Encore une fois si tu n'as pas entendu, va te faire foutre et je le pense vraiment

I don't need sh*t (nothing)

Je n'ai besoin de rien (rien)

Not a goddamn thing

Pas un foutu truc

And if you can't believe it

Et si tu ne peux pas le croire

Let me show you something b*tch

Laisse-moi te montrer quelque chose, salope

Nothing. At all. Can you believe it?

Rien. Du tout. Tu peux le croire?

Nothing. Tell me can you feel it? Need it?

Rien. Dis-moi, tu peux le sentir? Tu en as besoin?

Tell me can you feel it, do you need it

Dis-moi, tu peux le sentir, tu en as besoin?

Let me hear you f*cking scream it

Laisse-moi t'entendre crier ça

Let this be a statement to those who oppose

Que ceci soit une déclaration à ceux qui s'opposent

(I will never back down, I will never stand down)

(Je ne reculerai jamais, je ne me laisserai jamais intimider)

This is our way of life let me hear it

C'est notre façon de vivre, laisse-moi l'entendre

(I will never back down, I will never stand down)

(Je ne reculerai jamais, je ne me laisserai jamais intimider)

Let this be a statement

Que ceci soit une déclaration

F*ck you and I mean it, f*ck you and I mean it

Va te faire foutre et je le pense vraiment, va te faire foutre et je le pense vraiment

Let this be a statement

Que ceci soit une déclaration

F*ck you and I mean it, f*ck you and I mean it

Va te faire foutre et je le pense vraiment, va te faire foutre et je le pense vraiment

Mean it, mean it, mean it, mean it, mean it, mean it, mean it, mean it

Je le pense, je le pense, je le pense, je le pense, je le pense, je le pense, je le pense, je le pense

When you say it, mean it

Quand tu le dis, pense-le vraiment

When you say it, mean it

Quand tu le dis, pense-le vraiment

When you say it, mean it

Quand tu le dis, pense-le vraiment

Mean it

Pense-le vraiment

F*ck you and I mean it