Текст и перевод песни Slackwax - Far Away from Home - Edit

Far Away from Home - Edit

Red light, green light...
Here we go,
My mind can't see the light
My body's moving too slow,
The stairs I climb down
Are wet from rain,
I stumble cause intoxicated blood runs through my veins,
Late night prostitute on a piano stool,
Two businessmen from Japan playing snooker or pool,
I hear myself a talking to a guy named Jerome,
A salesman from the west coast who's far away from home,
Here we go...
Far away from home,
I've been raised crawling way off from the past,
Never been forgotten but tried to be pushed aside at last,
I've been round this monkey wagon,
I've been dragged by this monkey train,
Over and over and over again,
I made myself a promise,
Said, "Never," you know, it all,
Now I find myself again walking Spanish down the hall,
Strange faces passing by me,
God, I feel so all alone,
Somewhere in the city so far away from home.
Here we go...
Far away from home.

Loin de chez moi - Édition

Feu rouge, feu vert...
On y va,
Mon esprit ne voit pas la lumière
Mon corps se déplace trop lentement,
Les escaliers que je descends
Sont mouillés par la pluie,
Je trébuche car le sang enivré coule dans mes veines,
Prostituée de fin de soirée sur un tabouret de piano,
Deux hommes d'affaires japonais jouant au snooker ou au billard,
Je m'entends parler à un type nommé Jérôme,
Un vendeur de la côte ouest qui est loin de chez lui,
On y va...
Loin de chez moi,
J'ai été élevé en rampant loin du passé,
Jamais oublié mais essayé d'être mis de côté à la fin,
J'ai fait le tour de ce wagon de singes,
J'ai été traîné par ce train de singes,
Encore et encore et encore,
Je me suis fait une promesse,
J'ai dit, "Jamais", tu sais, tout ça,
Maintenant je me retrouve à marcher espagnol dans le couloir,
Des visages étranges passent devant moi,
Dieu, je me sens si seul,
Quelque part dans la ville, si loin de chez moi.
On y va...
Loin de chez moi.