Текст и перевод песни Slackwax - Far Away from Home - Edit

Far Away from Home - Edit

Red light, green light...
Here we go,
My mind can't see the light
My body's moving too slow,
The stairs I climb down
Are wet from rain,
I stumble cause intoxicated blood runs through my veins,
Late night prostitute on a piano stool,
Two businessmen from Japan playing snooker or pool,
I hear myself a talking to a guy named Jerome,
A salesman from the west coast who's far away from home,
Here we go...
Far away from home,
I've been raised crawling way off from the past,
Never been forgotten but tried to be pushed aside at last,
I've been round this monkey wagon,
I've been dragged by this monkey train,
Over and over and over again,
I made myself a promise,
Said, "Never," you know, it all,
Now I find myself again walking Spanish down the hall,
Strange faces passing by me,
God, I feel so all alone,
Somewhere in the city so far away from home.
Here we go...
Far away from home.

Далеко от дома - Редактированная версия

Красный свет, зелёный свет...
Ну вот,
Мой разум не видит света,
Моё тело движется слишком медленно,
Ступени, по которым я спускаюсь,
Мокрые от дождя,
Я спотыкаюсь, потому что по моим венам течёт опьянённая кровь,
Ночная проститутка на стуле у пианино,
Два бизнесмена из Японии играют в снукер или бильярд,
Я слышу, как говорю с парнем по имени Джером,
Коммивояжёр с западного побережья, который далеко от дома,
Ну вот...
Далеко от дома,
Я вырос, ползком удаляясь от прошлого,
Меня никогда не забывали, но всё же пытались оттолкнуть,
Я катался на этой карусели жизни,
Меня тащил этот поезд судьбы,
Снова и снова, и снова,
Я дал себе обещание,
Сказал: "Никогда", ты знаешь, всё это,
Теперь я снова иду по коридору, шатаясь,
Чужие лица проходят мимо меня,
Боже, я чувствую себя таким одиноким,
Где-то в городе, так далеко от дома.
Ну вот...
Далеко от дома.