Текст и перевод песни Slade - Dead Men Tell No Tales

Dead Men Tell No Tales

On the day we pulled the bank job, Mugsy Baker he stopped some lead
He don′t always pack the hardware but we sure did need some bread
Everything was running smoothly all the folks were cool and calm
Till some smartass he came the hero and then he sounded the alarm

Dead men don't tell no tales no deceit no betrayals
Their only time time time Is fading away
Dead men don′t tell no lies they don't need no alibi's
Their only time time time is wasting away

Soon the building was surrounded, not a chance to make a break
We was trapped the cops were closin′ in them bullets were no fake
As the good guy he lay there bleedin′ Me the bad guy I started to retch
Then old Mugsy he caught a ricochet We were heading for a stretch

Dead men don't tell no tales no deceit no betrayals
Their only time time time Is fading away
Dead men don′t tell no lies they don't need no alibi′s
Their only time time time is wasting away

In the holdup there was Mugsy Me and Benjamin the bear
Mugs would rather go down fightin' just To save him from the chair

Dead men don′t tell no tales no deceit no betrayals
Their only time time time Is fading away
Dead men they don't tell no lies they don't need no alibi′s
Their only time time time is wasting away

Les morts ne racontent pas d'histoires

Le jour où nous avons braqué la banque, Mugsy Baker a reçu une balle
Il n'est pas toujours armé, mais on avait vraiment besoin de fric
Tout se passait bien, tout le monde était calme
Jusqu'à ce qu'un type se prenne pour un héros et déclenche l'alarme

Les morts ne racontent pas d'histoires, pas de tromperie, pas de trahison
Leur seul temps, temps, temps, s'évapore
Les morts ne disent pas de mensonges, ils n'ont pas besoin d'alibi
Leur seul temps, temps, temps, se gaspille

Bientôt, l'immeuble était encerclé, pas une chance de s'échapper
On était piégés, les flics se rapprochaient, les balles étaient vraies
Le héros saignait, moi, le méchant, j'ai commencé à vomir
Puis, Mugsy a reçu une balle perdue, on était foutus

Les morts ne racontent pas d'histoires, pas de tromperie, pas de trahison
Leur seul temps, temps, temps, s'évapore
Les morts ne disent pas de mensonges, ils n'ont pas besoin d'alibi
Leur seul temps, temps, temps, se gaspille

Au braquage, il y avait Mugsy, moi et Benjamin l'ours
Mugsy préférait mourir en combattant, plutôt que de finir sur la chaise électrique

Les morts ne racontent pas d'histoires, pas de tromperie, pas de trahison
Leur seul temps, temps, temps, s'évapore
Les morts ne disent pas de mensonges, ils n'ont pas besoin d'alibi
Leur seul temps, temps, temps, se gaspille