Текст и перевод песни Slade - Find Yourself a Rainbow

Find Yourself a Rainbow

Find yourself a rainbow, find yourself in that pot of gold
When you're there you're there to stay, anyway
You'll find yourself start changing - all you need to do is take a hold
Things get better day by day

And then you'll know that this time is the right time and the place to be
Pick the flowers, there's no hours, just remember April showers
Climb upon that rainbow, slide on down to that pot of gold
You keep smiling, come what may .. oo!

And then you'll know that this time is the right time and the place to be
Pick the flowers, there's no hours, just remember April showers

Find yourself a rainbow, a song a day and you won't grow old
You can wish your cares away

Open up your dreamland, it's so easy just to find the key
All your troubles turn to smiles, what to do is
Let go all your heartaches, it's as easy as being free
You don't have to wait a while

Trouve-toi un arc-en-ciel

Trouve-toi un arc-en-ciel, trouve-toi dans ce pot d'or
Quand tu seras là, tu seras là pour rester, quoi qu'il arrive
Tu te retrouveras à changer - tout ce que tu as à faire est de prendre la main
Les choses s'améliorent de jour en jour

Et alors tu sauras que cette fois est le bon moment et l'endroit où être
Cueille les fleurs, il n'y a pas d'heures, souviens-toi des averses d'avril
Grimpe sur cet arc-en-ciel, glisse jusqu'à ce pot d'or
Tu continues de sourire, quoi qu'il arrive... oo!

Et alors tu sauras que cette fois est le bon moment et l'endroit où être
Cueille les fleurs, il n'y a pas d'heures, souviens-toi des averses d'avril

Trouve-toi un arc-en-ciel, une chanson par jour et tu ne vieilliras pas
Tu peux souhaiter que tes soucis disparaissent

Ouvre ton pays des rêves, c'est si facile de trouver la clé
Tous tes soucis se transforment en sourires, ce qu'il faut faire est de
Laisse aller toutes tes peines de cœur, c'est aussi facile que d'être libre
Tu n'as pas à attendre un moment