Текст и перевод песни Slade - Heaven Knows

Heaven Knows

Caught between the jungle and the stars
Caught inside a valley full of bars
There′s a twinkle of hope over there
There's a smell of success in the air
Who can say where the better wind blows
I suppose, I suppose, heaven knows heaven knows
Caught up in a happy masquerade
Living out the parts that fate has made
There′s a greener grass over the hill
There's a bigger cup ready to fill
Who can say...
It's all a never ending game to play
Say what you mean, mean what you say Don′t lie;
It′s all a never ending game to play; the circle turns ev'ryday
Locked inside the cage where you were born
Ending with a technicolour yawn
There′s a smell of success in the air
There are moments you're ready to share
Who can say...
Caught between the jungle and the stars
Caught inside a valley full of bars
So get out and get over the hill
There′s a twinkle of hope waiting still
Who can say...

Ведает небо

Зажат между джунглями и звёздами,
Заперт в долине, полной решёток,
Там мерцает надежда,
В воздухе витает запах успеха,
Кто знает, откуда дует попутный ветер?
Полагаю, полагаю, ведает небо, ведает небо.
Увлечён счастливым маскарадом,
Играю роли, уготованные судьбой,
За холмом трава зеленее,
Есть чаша побольше, которую нужно наполнить,
Кто знает...
Это бесконечная игра,
Говори, что думаешь, думай, что говоришь. Не лги;
Это бесконечная игра, круг вращается каждый день.
Заперт в клетке, где ты родилась,
Заканчивая всё техниколорной зевотой,
В воздухе витает запах успеха,
Есть моменты, которыми ты готова поделиться,
Кто знает...
Зажат между джунглями и звёздами,
Заперт в долине, полной решёток,
Так что выберись и перевали через холм,
Мерцание надежды всё ещё ждёт,
Кто знает...